Results for siis on pidu translation from Estonian to Russian

sest kui on head tahtmist anda, siis on see vastuv
Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет.

armastus ei tee ligimesele kurja; siis on armastus käsu täitmine.
Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона.

kui nüüd taavet teda nimetab issandaks, kuidas ta siis on tema poeg?”
Итак, если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему?

ent andke armuanniks, mis teie sees on, ja vaata, siis on teile k
Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть, тогда все будет у вас чисто.

ainult et mina seda teile olen ütelnud, siis on kurbus täitnud teie südame.
Но от того, что Я сказал вам это, печалью исполнилосьсердце ваше.

kui on sisse lülitatud, on tööriistariba näha. kui mitte, siis on see varjatud.
Когда этот пункт выбран, панель инструментов будет видна. В противном случае - панель будет спрятана.

aga kui kristust ei ole äratatud, siis on teie usk tühine ja te olete alles oma pattude sees.
А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: выеще во грехах ваших.

kui märgistatud film hakkab kohe mängima peale avamist, kui ei ole, siis on vaja vajutada play nuppu.
Если отмечено, воспроизведение фильма начнется сразу после того, как вы его откроете

see ei ole cvs kataloog. kui sa ei kavatsenudki cervisiat kasutada, siis on sul võimalik vahetada konquerori vaaterežiime.
Это не папка cvs. Если вы не собираетесь использовать cervisia, вы можете переключить режимы отображения в konqueror.

aga kui uudsevili on püha, siis on ka taigen püha; ja kui juur on püha, siis on ka oksad pühad.
Если начаток свят, то и целое; и если корень свят, то и ветви.

kui kastid valem peidetakse ja kaitstud on märgitud, siis on valem pärast töölehe kaitsmist nähtamatu ning lahtri sisu ei saa muuta.
Если опции Скрыть формулы и Защищено включены, формула становится скрытой после защиты листа и содержимое ячейки не может быть изменено.

kapmanist tüdinud? koos juba üle 100 000 punkti ja tase üle 20? siis on järgmine aste nähtamatu labürint! name
kapman для вас слишком прост? Более 100, 000 очков на 20 уровне? Следующий шаг: невидимый лабиринт! name

uus versioon laaditakse alla ja paigaldatakse automaatselt. allalaadimise ajal saad jätkata lehitsemist. opera uuendatakse peale taaskäivitamist ja siis on sul vaja sisestada administraatori parool.
Новая версия будет загружена и установлена автоматически. Вы можете продолжать работу во время загрузки. opera будет обновлена после перезапуска, что потребует от Вас пароля администратора.

kui trumpmastiks on & eg; ärtu, siis on trumbiks kõik seitse ärtut ning neli soldatit, kokku on seega 11 trumbikaarti.
Игра имеет случайным образом выбранную козырную карту. Она показывается как маленький символ масти в верхнем правом углу поля счёта. Валеты также считаются козырями и не принадлежат своей масти. Так, если козырь - черви, козырями являются все семь червей и все четыре валета (засчитанные как козыри). В результате имеем 11 козырей.

aga kui me käime valguses, nõnda nagu tema on valguses, siis on meil osadus üksteisega, ja jeesuse kristuse, tema poja veri puhastab meid kõigest patust.
если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.

kui see on lubatud, siis on kõigil hüpikmenüüdel varjud, vastasel juhul varje ei näidata. praegu saab seda efekti kasutada ainult kde stiilidel.
Если установлен этот параметр, выпадающие меню будут отбрасывать тень. Этот эффект доступен только для стилей kde.

kui on sisse lülitatud, on olekuriba (riba ekraani allservas, mis annab mõningat tekstiinfot) näha. kui mitte, siis on see varjatud.
Когда этот пункт выбран, строка состояния внизу экрана, показывающая текстовую информацию, будет видна. Иначе - строка будет спрятана.

pole ühtegi käiku uuesti teha. põhjus võib peituda selles, et sa ei ole ühtegi käiku tagasi võtnud või oled nad juba kõik uuesti teinud või siis on kõik varem tagasi võetud käigud automaatselt kustutatud, kui oled teinud klaviatuuri abil või hiirega uue käigu.
Нет ходов для повторения. Это может быть потому, что вы ещё не ходили или потому, что предыдущие отменённые ходы были удалены после того, как вы походили снова используя клавиатуру или мышь.

kui faili või kataloogi nimi algab punktiga, siis on see peidetud fail või kataloog, mida & konqueror; normaalolekus ei näita. nende nägemiseks kasuta menüükäsku vaade näita peidetud faile.
Если название файла или каталога начинается с точки, он называется скрытым, и & konqueror; его обычно не показывает. Чтобы изменить это, установите флажок напротив пункта меню Вид Показывать скрытые файлы.

& povray; põhjalik tundmine ei ole ilmtingimata vajalik & kpovmodeler; i korralikuks kasutamiseks, kuid siis on äärmiselt soovitatav, et loeksid ja püüaksid vähemalt mõistagi & povray; dokumentatsiooni.
Вовсе не обязательно хорошо уметь работать с & povray; для эффективного использования & kpovmodeler;, однако мы бы порекомендовали почитать и попытаться понять документацию к & povray;.