Results for tunnist translation from Estonian to Russian

1/ 60 tunnist = 1 minut
1/ 60 часа = 1 минута

ja oli juba umbes kuues tund, siis tekkis pimedus üle kogu maa üheksandast tunnist saadik,
Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого:

ja jeesus sõitles teda, ja kuri vaim väljus temast, ja poiss sai terveks samast tunnist.
И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.

aga sellest päevast ja tunnist ei tea ükski, ei inglidki taevas ega ka poeg, muud kui isa üksi.
О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;

pärast ta ütleb jüngrile: „vaata, see on su ema!” ja sestsamast tunnist võttis jünger ta oma kotta.
Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе.

ampm - sõltuvalt tunnist kas am (enne lõunat) või pm (pärast lõunat). mõttekad koos võimalustega ph või ph.
ampm & mdash; утра либо вечера, в зависимости от времени. Полезно, когда используется формат ph или ph.

################################################################ # # lahtiütlus/ litsents # selle malli autoriõigus (c): mario weilguni & lt; mweilguni@ kde. orggt; # selle litsents on sama, mis kppp paketil, # mis on osa # ################################################################ # # see on kppp näidisreeglistik. seda võib kasutada mallina, # kui tekib vajadus luua oma reeglistik. kui sa seda teed, # eemalda kõik kommentaarid ja lisa enda omad. see lubab # teistel kasutajatel hõlpsamini sinu reeglistikku kontrollida. # # palun signeeri tariififail oma nime ja e- posti aadressiga, et # ma saaksin vajadusel sinuga ühendust võtta. # # mÄrkus: selle reeglistiku reeglid ei ole iseenesest suuremat # väärt ning teenivad ainult näitlikustamise ülesannet # # mÄrkus failinimede kohta: # kui lood oma reeglistiku, kasuta failinimedes tühiku # asemel "_" ning laiendina ". rst # s. t. fail" eesti kohalikud kõned "# -- > tuleb salvestada kui" eesti_ kohalikud_ kõned. rst "# # tänan, bernd wuebben # wuebben@ math. cornell. edu / wuebben@ kde. org ################################################################ ################################################################ # # reeglistiku nimi. seda on vaja arvestamiseks. # ################################################################ name=vaikimisi ################################################################ # rahaühiku seadistused ################################################################ # määrab eesti krooni (eek, võib olla ka kr) kasutatavaks # rahaühiku sümboliks (seda ei ole tingimata vaja, vaikimisi on" $") currency_ symbol=eek # määrab rahaühiku sümboli positsiooni. # (ei ole hädavajalik, vaikimisi on" right "ehk paremal) currency_ position=right # määrab komakohtade arvu. # (ei ole hädavajalik, vaikimisi on" 2 "currency_ digits=2 ################################################################ # Ühenduse seadistused ################################################################ # mÄrkus: reeglid rakenduvad ülalt alla - # viimane sobiv reegel on see, mida kasutatakse # maksumuse arvutamiseks. # kõnealustamise tasu. kui sinu operaator kõne alustamist # ei maksusta, määra" 0 "või muuda kommentaariks. per_ connection=0. 0 # kõne minimaalne maksumus. kui reaalse kõne maksumus # on sellest väiksem, kasutatakse siin määratud väärtust. minimum_ costs=0. 0 # maksad 0, 74 krooni esimese 180 sekundi (3 minuti) eest # sõltumata sellest, kas ühendus kestis 1 või 180 sekundit. # see reegel kehtib esimese 180 sekundi jooksul prioriteetsena # kõigi teiste reeglite, eriti vaikereegli ('default') ees. # selle graafiline selgitus costgraphs. gif asub kppp # dokumentide katalogis. flat_ init_ costs=( 0. 74, 180) # see on vaikereegel, mida kasutatakse siis, kui ükski muu # reegel ei sobi. esimene komponent" 0. 1 "on ühe" ühiku "# hind," 72 "aga kestvus sekundites. # seega tähendab siinne reegel:" iga 72 sekundi järel lisatakse # arvele 0, 1 eek ". default=( 0. 1, 72) # # keerulisemad reeglid: # #" esmaspäevast pühapäevani kell 12. 00 am kuni 11. 59 pm # maksab iga 72 sekundit 0, 2 eek "on () between () use (0. 2, 2) # sama, mis eelmine on (monday.. sunday) between () use (0. 2, 2) # sama, mis eelmine. kasutada tuleb 24- tunnist esitust, muidu # ei toimi arvestus õigesti. (näide: 15: 00 = 3 pm) on (monday.. sunday) between (0: 00.. 23: 59) use (0. 2, 2) # kehtib reedel, laupäeval, pühapäeval ja esmaspäeval 8 am kuni 1 pm on (friday.. monday) between (8: 00.. 13: 00) use( 0. 3, 72) # tÄhelepanu: on( monday.. friday) between (21: 00.. 5: 00) use (0. 4, 2) # ei rakendu laupäeval 0: 00- 5: 00, vaid ainult esmaspäev- reede, nagu kirjas. # rakendub antud kuupäeval (jõulupühal) on (12/ 25) between () use (0. 3, 72) # rakendub kuupäevade vahemikus ja ühel nädalapäeval on (12/ 25.. 12/ 27, 12/ 31, 07/ 04, monday) between () use (0. 4, 72) # rakendub lihavõttepühal on (easter) between () use (0. 3, 72) # rakendub suurel reedel (lihavõtted - 2 päeva) on (easter- 2) between () use (0. 3, 72) on (thursday) between (20: 00.. 21: 52) use (8. 2, 1) # parameetriga" on () "reeglid sõltuvad vaid reaalajast. # reegli saab panna sõltuma ka ühenduses oldud sekunditest, # määrates selle kolmanda parameetrina" use () ". # oletame, et normaaltariif õhtul on 0, 20 minutis ja see # väheneb 20% võrra pärast tunniajalist ühendust. selline # reegel näeb välja nii: on () between (19: 30.. 08: 00) use (0. 20, 60) on () between (19: 30.. 08: 00) use (0. 16, 60, 3600) # arvesta, et sarnaselt teistele rakendatakse neid reegleid # vastavalt nende järjekorrale.
################################################################ # # disclaimer/ license # this template ist (c) by mario weilguni & lt; mweilguni@ kde. orggt; # it ist licensed under the same terms as the kppp package, # which it is part of # ################################################################ # # this is a sample rule set for kppp. you can use it as a # template when you have to create your own ruleset. if you do # so, remove all comments and add your own. this will allow # other users to check your ruleset more easily. # # please sign the the tarif file with your name an email address # so that i can contact you if necessary. # # note: the rules in this rule set do not make much sense and # are only for demonstration purposes # # note on filenames: # when you create your own ruleset, use "_" in filename # instead of spaces and use ". rst as extension # i. e." austria city calls "# -- > file should be saved as" austria_ city_ calls. rst "# # thanks, bernd wuebben # wuebben@ math. cornell. edu / wuebben@ kde. org ################################################################ ################################################################ # # name of the ruleset. this is needed for accounting purposes. # ################################################################ name=default ################################################################ # currency settings ################################################################ # defines ats (austrian schilling) to be used as currency # symbol (not absolutely needed, default =" $") currency_ symbol=ats # define the position of the currency symbol. # (not absolutely needed, default is" right ") currency_ position=right # define the number of significant digits. # (not absolutely needed, default is" 2 "currency_ digits=2 ################################################################ # connection settings ################################################################ # note: rules are applied from top to bottom - the # last matching rule is the one used for the # cost computations. # this is charged whenever you connect. if you don' t have to # pay per- connection, use" 0 "here or comment it out. per_ connection=0. 0 # minimum costs per per connection. if the costs of a phone # call are less than this value, this value is used instead minimum_ costs=0. 0 # you pay. 74 for the first 180 seconds (3 minutes) no matter # whether you are connected for 1 second or 180 seconds. # this rule will take priority during the first 180 seconds # over any other rule, in particular the 'default' rule. # have a look at costgraphs. gif in the docs directory # of the kppp distribution for a graphic illustration. flat_ init_ costs=( 0. 74, 180) # this is the default rule which is used when no other rule # applies. the first component" 0. 1 "is the price of one #" unit ", while" 72 "is the duration in seconds. # therefore the following rule means:" every 72 seconds 0. 1 # ats are added to the bill "default=( 0. 1, 72) # # more complicated rules: # #" on monday until sunday from 12: 00 am until 11: 59 pm the costs # are 0. 2 each 72 seconds "on () between () use (0. 2, 2) # same as above on (monday.. sunday) between () use (0. 2, 2) # same as above. you must use 24 hour notation, or the accounting # will not work correctly. (example: write 15: 00 for 3 pm) on (monday.. sunday) between (0: 00.. 23: 59) use (0. 2, 2) # applies on friday, saturday, sunday and monday 8am until 1pm on (friday.. monday) between (8: 00.. 13: 00) use( 0. 3, 72) # attention: on( monday.. friday) between (21: 00.. 5: 00) use (0. 4, 2) # does not include saturday 0: 00- 5: 00, just monday.. friday, as it says. # applies on a given date (christmas) on (12/ 25) between () use (0. 3, 72) # a range of dates and one weekday on (12/ 25.. 12/ 27, 12/ 31, 07/ 04, monday) between () use (0. 4, 72) # use this for easter on (easter) between () use (0. 3, 72) # easter + 50 days (pfingstmontag / pentecost monday) on (easter+50) between () use (0. 3, 72) on (thursday) between (20: 00.. 21: 52) use (8. 2, 1) # the" on () "rules above all relates to current time only. you can also # make a rule depend on the number of seconds you have been connected # by specifying this time as a third argument to" use () ". # for instance, let' s say normal rate in the evening is 0. 20 per minute, # and it drops by 20% after one hour of connect time. this can be modelled # like: on () between (19: 30.. 08: 00) use (0. 20, 60) on () between (19: 30.. 08: 00) use (0. 16, 60, 3600) # note that these rules, just like other rules, are sensitive to the # order in which they appear.