Results for hingamisse translation from Estonian to Serbian

ja me avame täna koos jagatud joogagrupiga ukse hingamisse.
veruj mi, odbrojavam dane. da li boli, tatice, ili ti je lepo?

ja siin jälle: „nad ei pääse mitte minu hingamisse!”
i na ovom mestu opet: neæe uæi u pokoj moj.

sellepärast ma vandusin oma vihas: nad ei pääse mitte minu hingamisse!”
zato se zakleh u gnevu svom da neæe uæi u pokoj moj.

lähme nüüd oma lõbusasse hingamisse. lähme nüüd sügavasse, sooja, ja vaiksesse kohta.
ajde da radimo disanje lepo lagano disanje, idemo na neko mirno tiho mesto.

sest kes tema hingamisse on pääsenud, see hingab ka ise oma tegudest, otsekui jumal oma tegudest.
jer koji udje u pokoj njegov, i on poèiva od dela svojih, kao i bog od svojih.

siis kartkem, et niikaua kui tõotus pääseda tema hingamisse on täitumata, keegi teist kuidagi ei osutuks hiljaks jäänuks.
da se bojimo, dakle, da kako dok je još ostavljeno obeæanje da se ulazi u pokoj njegov, ne zakasni koji od vas.

kellele ta siis vandus, et nad ei pääse mitte tema hingamisse? kas mitte neile, kes olid sõnakuulmatud?
a kojima se zakle da neæe uæi u pokoj njegov, nego onima koji ne hteše da veruju?

sest meie, kes usume, saame hingamisse, nõnda nagu tema on öelnud: „siis ma vandusin oma vihas: nad ei pääse mitte minu hingamisse!”, ehk küll tema teod olid valmis maailma asutamisest alates.
jer mi koji verovasmo ulazimo u pokoj, kao što reèe: zato se zakleh u gnevu svom da neæe uæi u pokoj moj, ako su dela i bila gotova od postanja sveta.