Results for ümberehitus translation from Estonian to Slovak

Ümberehitus
prestavba

Ümberehitus- ja hooldustööd.
rekonštrukčné a údržbárske práce

sõidukite ümberehitus- ja korrastusteenused
prestavba a úprava vozidiel

danutoni uue veepuhastusjaama ümberehitus phare toetusel petrosani lähedal, rumeenia
danutoniho nová vodná elektráreň sa prestavuje z fondu phare, blízko petrosani, rumunsko

f) laevaehitus-, laevade ümberehitus-ja laevaremonditööstusele uurimis-ja arendustegevuseks antav abi hõlmab muu hulgas järgmist:
f) pomoc na výskum a vývoj špeciálne poskytnutá odvetviu stavby lodí, konverzie a ich opravy bude zahŕňať, ale nebude obmedzená iba na nasledovné:

1. laevaehitus-, laevade ümberehitus-ja laevaremonditööstusele uurimis-ja arendustegevuseks antavat riigiabi võib pidada ühisturuga kokkusobivaks, kui see on seotud:
1. Štátna pomoc na výskum a vývoj pre odvetvie stavby lodí, konverziu a ich opravu sa môže považovať za kompatibilnú so spoločným trhom tam, kde táto štátna pomoc súvisí:

c) laeva ümberehitus – kaubanduslikel eesmärkidel kasutatavate punktis a määratletud iseliikuvate merelaevade ümberehitamine ühenduses vastavalt artikli 5 sätetele tingimusel, et ümberehituse käigus muudetakse põhjalikult lastiplaani, laeva keret, peajõuseadet või reisijate vastuvõtu infrastruktuuri;
c)%quot%konverzia lode%quot% znamená na základe ustanovení článku 5 konverziu uskutočnenú v rámci spoločenstva na morských samohybných komerčných plavidlách ako sú definované v a) za podmienky, že vykonanie konverzie si vyžaduje radikálne zmeny vzhľadom na plán rozloženia nákladu, plášť lode alebo pohonný systém, alebo infraštruktúru pre prijímanie pasažierov;