Results for autorong translation from Estonian to Slovak

autorong
jazdná súprava

— autorong -18,75 m -
— prívesová súprava -18,75 m -

-autorong: haagisega ühendatud kaubaveomootorsõiduk.
-"prívesová súprava": cestné nákladné vozidlo spojené s prívesom.

-autorong, mis kujutab endast haagisega ühendatud mootorsõidukit, või
-prívesovú súpravu skladajúcu sa z motorového vozidla spojeného s prívesom; alebo

autorong — ühendatud sõidukid, mis liiguvad maanteel ühe sõidukina;
"jazdnou súpravou" spriahnuté vozidlá, ktoré sa zúčastňujú na cestnej premávke ako celok;

kaup ja maanteesõiduk, autorong või konteiner esitatakse koos tir-märkmikuga lähtetolliasutusele.
tovar a cestné vozidlo, jazdná súprava alebo kontajner sa predvádzajú colnému úradu odoslania spolu s karnetom tir.

raskeveok – kaubaveoks või haagiste vedamiseks ettenähtud mootorsõiduk, sealhulgas poolhaagisega autorong;
Ťažké nákladné vozidlo: akékoľvek motorové vozidlo určené na prepravu tovaru alebo na ťahanie prívesov, vrátane návesových súprav.

-sõiduk -üksnes kaupade veoks mõeldud mootorsõiduk, haagis, poolhaagis või autorong,
-"vozidlo" znamená motorové vozidlo, príves, náves alebo jazdnú súpravu, ktoré sú určené výhradne na prepravu tovaru,

juhul kui kaubaveosõidukiks on veoautost ja haagisest koosnev autorong, moodustab autorongi kandevõime veoauto ja haagise kandevõimete summa,
keď je cestným nákladným vozidlom prívesová súprava tvorená nákladným automobilom a prívesom, užitočným zaťažením súpravy je súčet užitočných zaťažení nákladného automobilu a prívesu,

a) sõiduk -üksnes kaupade veoks mõeldud mootorsõiduk, haagis, poolhaagis või autorong;
a)%quot%vozidlo%quot% je motorové vozidlo, príves, náves alebo jazdná súprava, ktoré sú určené výlučne na prepravu tovaru;

artikkel 21maanteesõiduk, autorong või konteiner esitatakse koos veose ja sellega seotud tir-märkmikuga igas vahetolliasutuses ja sihttolliasutustes kontrollimiseks.
b) že sa prepravy vykonávajú pod zárukou združení schválených podľa ustanovení článku 6 a na podklade karnetu tir zhodného so vzorom uvedeným v prílohe 1 k tomuto dohovoru.

artikkel 20toll võib määrata oma riigi territooriumil toimuvale veole tähtaja ja nõuda, et maanteesõiduk, autorong või konteiner järgiks ettenähtud teekonda.
ii) inými cestnými vozidlami, inými jazdnými súpravami alebo inými kontajnermi za podmienok uvedených v kapitole iii písm. c);

vahetolliasutus — lepinguosalise mis tahes tolliasutus, mille kaudu tir-veo käigus imporditakse või eksporditakse maanteesõiduk, autorong või konteiner;
"pohraničným colným úradom" ktorýkoľvek colný úrad zmluvnej strany, cez ktorú sa cestné vozidlo, jazdná súprava alebo kontajner dováža alebo vyváža v priebehu operácie tir;

"sõiduk" on asukohaliikmesriigis registreeritud mootorsõiduk või ühendatud autorong, millest vähemalt mootorsõiduk on kõnealuses liikmesriigis registreeritud ja mida kasutatakse eranditult kaupade veoks.
"vozidlo" znamená motorové vozidlo registrované v členskom štáte, v ktorom je dopravca usadený, alebo súpravu vozidiel, z ktorých je aspoň jedno motorové vozidlo registrované v členskom štáte, v ktorom je dopravca usadený, a ktoré sa výhradne používajú na prepravu tovaru.

c) maanteesõiduk — lepinguosalise territooriumil registreeritud mootorsõiduk või ühendatud autorong, millest vähemalt mootorsõiduk on registreeritud lepinguosalise territooriumil ja mida kasutatakse üksnes kaubaveoks;
c) cestné vozidlo: znamená motorové vozidlo zaregistrované v krajine zmluvnej strany alebo jazdnú súpravu, v ktorej je aspoň motorové vozidlo zaregistrované v krajine zmluvnej strany a ktoré sa používa výlučne na prepravu tovaru;

c) maanteesõiduk — mitte üksnes maantee-mootorsõiduk, vaid ka mis tahes sellega ühendatav haagis või poolhaagis;d) autorong — ühendatud sõidukid, mis liiguvad maanteel ühe sõidukina;
ŽelajÚc si uľahčiť medzinárodnú prepravu tovaru cestnými vozidlami,