Results for brabant translation from Estonian to Slovak

noord-brabant:
noord-brabant:

provincie noord-brabant
provincie noord-brabant

marseillecity in brabant belgium
marseillecity name (optional, probably does not need a translation)

abi andva ametiasutuse nimi ja aadress provincie noord-brabant
názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc provincie noord-brabant

gedeputeerde van de provincie noord-brabant,asendab wim van gelderit
jediný článok

Õiguslik alus: subsidieverordening economische zaken en arbeidsmarktbeleid provincie noord-brabant
právny základ: subsidieverordening economische zaken en arbeidsmarktbeleid provincie noord-brabant

noord-brabant -12,5 -13 -13 -2 -40,5 -
severné brabantsko -12,5 -13 -13 -2 -40,5 -

piirkond: provintsid limburg, noord-brabant, utrecht, gelderland ja overijssel
región: provincie limburg, severné brabantsko, utrecht, gelderland a overijssel

[352] kohtuasi c-174/2002, streekgewest westelijk noord-brabant.
[352] prípad c-174/2002 streekgewest westelijk noord-brabant.

jäätmekogumise eest vastutav organ streekgewest westelijk noord-brabant pidi maksma maksu iga jäätmete töötlemiskeskusesse viimise korra eest.
spoločnosť streekgewest westelijk noord-brabant, subjekt zodpovedný za zbieranie odpadu, musela zaplatiť daň zakaždým, keď bol odpad dovezený do spracovateľského zariadenia.

sociaal economische samenwerking west-brabant taotles 1998. aastal esf määruse alusel toetust projektile, mille sisuks oli pikaajaliselt töötute tööalane integreerimine.
v priebehu roku 1998 sociaal economische samenwerking west-brabant požiadal o subvenciu na základe esf regeling pre projekt týkajúci sa opätovného začlenenia dlhodobo nezamestnaných do pracovného procesu. subvencia bola pridelená v sume

hagejad: united united pan-europe communications belgium sa, coditel brabant sa, société intercommunale pour la diffusion de la télévision brutele, wolu tv asbl
Žalobcovia: united pan-europe communications belgium sa, coditel brabant sa, société intercommunale pour la diffusion de la télévision brutele, wolu tv asbl

gemeente rotterdam ja sociaal economische samenwerking west-brabant väidavad, et käesolevas asjas ei esine ühenduse tasandil õiguspärast ootust, mis oleks ülimuslik siseriikliku õiguspärase ootuse põhimõtte suhtes.
gemeente rotterdam a sociaal economische samenwerking west-brabant tvrdia, že v prejednávanej veci neexistuje taká legitímna dôvera v zmysle práva spoločenstva, ktorá by mala prednosť pred vnútroštátnou zásadou legitímnej dôvery. sociaal economische samenwerking west-brabant sa tiež domnieva, že tým, že nedôjde k vymáhaniu prostriedkov od príjemcu, nebudú dotknuté záujmy spoločenstva.

Õiguslik alus: provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en ontwerp besluit gedeputeerde staten van noord-brabant, 19 oktober 2004
právny základ: provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en ontwerp besluit gedeputeerde staten van noord-brabant, 19 oktober 2004

559. jäätmekogumise eest vastutav organ streekgewest westelijk noord-brabant pidi maksma maksu iga jäätmete töötlemiskeskusesse viimise korra eest. ta nõudis makstud summa hüvitamist põhjendusega, et maksu kehtestamisega rikuti asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 sätestatud maksete peatamise kohustust. maksu kehtestamise ja sellest vabastamise seaduse muudatused jõustusid enne, kui komisjon oli need heaks kiitnud. pärast nimetatud meetmete uurimist otsustas komisjon siiski, et ükski abi element ei olnud ühisturuga kokkusobimatu.
559. spoločnosť streekgewest westelijk noord-brabant, subjekt zodpovedný za zbieranie odpadu, musela zaplatiť daň zakaždým, keď bol odpad dovezený do spracovateľského zariadenia. spoločnosť požiadala o kompenzáciu zaplatenej sumy, pretože daň bola uložená v rozpore so zákazom realizácie opatrení obsiahnutým v článku 88 ods. 3. zmeny a doplnenia v zákone, ktorý ukladá túto daň, a oslobodenie od nej, nadobudli účinnosť skôr, ako ich komisia schválila. po vyšetrení týchto opatrení však komisia dospela k záveru, že žiadne z prvkov pomoci nie sú nezlučiteľné so spoločným trhom.