Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metaboliitide enterohepaatilist tsirkulatsiooni ei toimu.
tieto metabolity nepodliehajú enterohepatálnej recirkulácii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
teist maksimumi täheldatakse 10... 12 tunni möödudes ja see võib peegeldada hilinenud imendumist või enterohepaatilist retsirkulatsiooni.
druhý vrchol bol pozorovaný po 10 až 12 hodinách a môže predstavovať buď oneskorenú absorpciou, alebo enterohepatálnu recirkuláciu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
enterohepaatilist tsirkulatsiooni mõjutavad ravimid: manustamisel koos enterohepaatilist tsirkulatsiooni mõjutavate ravimitega on vajalik ettevaatus, kuna mükofenolaatmofetiili efektiivsus võib väheneda.
lieky interferujúce s enterohepatálnou cirkuláciou sa musia podávať opatrne, nakoľko môžu znižovať účinnosť mykofenolátmofetilu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
26 enterohepaatilist tsirkulatsiooni mõjutavad ravimid: nende ravimitega koosmanustamisel on vajalik ettevaatus, kuna cellcept`i efektiivsus võib väheneda.
lieky interferujúce s enterohepatálnou cirkuláciou sa musia podávať opatrne, nakoľko môžu znižovať účinnosť cellceptu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
enterohepaatilist tsirkulatsiooni mõjutavad ravimid: manustamisel koos enterohepaatilist tsirkulatsiooni mõjutavate ravimitega on vajalik ettevaatus, kuna myfenax`i efektiivsus võib väheneda.
lieky interferujúce s enterohepatálnou cirkuláciou sa musia podávať opatrne, nakoľko môžu znižovať účinnosť lieku myfenax.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sapphapete sekvestrandid (näiteks kolestüramiin) võivad mfh organismist eemaldada, vähendades ravimi enterohepaatilist retsirkulatsiooni (vt lõik 5. 2).
sekvestranty žlčových kyselín, napr. cholestyramín, môžu odstraňovať mpa znižovaním enterohepatálnej recirkulácie liečiva (pozri časť 5. 2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kuna kolestüramiin vähendab oluliselt mfh auc– d, tuleks olla ettevaatlik cellcept`i samaaegsel kasutamisel nende ravimitega, mis mõjustavad enterohepaatilist retsirkulatsiooni, sest sel juhul võib cellcept`i efektiivsus väheneda.
vzhľadom na významné zníženie auc mpa vplyvom cholestyramínu je potrebná opatrnosť pri podávaní cellceptu v kombinácii s liekmi ovplyvňujúcimi enterohepatálnu recirkuláciu kvôli možnému zníženiu účinnosti cellceptu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: