Results for ettevõtetest translation from Estonian to Slovak

järgmistele nõuetele vastavatest ettevõtetest:
zo závodov vyhovujúcich nasledujúcim požiadavkám:

töökohtadest ja toetust saavatest ettevõtetest
aplikácia a podporované spoločnosti

vked moodustavad kõigist eli ettevõtetest 99%.
msp tvoria 99 % všetkých spoločností v eÚ.

-kõnealustest ettevõtetest sõltuvad kohalikud üksused.
-miestne jednotky na nich závislé.

Ühte kolmandikku euroopa ettevõtetest ootab ees üleminek
jednu tretinu európskych podnikov čaká prevod

on saadud kodulindudelt, kes on pärit ettevõtetest:
bola získaná z hydiny pochádzajúcej z hospodárstiev:

2. need peavad olema pärit ettevõtetest, mis:
2. musia pochádzať z podnikov, ktoré:

loetelu ettevÕtetest, millest vÕib lubada importida tÄhtajatult
zoznam zariadenÍ, z ktorÝch sa mÔŽe povoliŤ vÝvoz ČerstvÉho mÄsa bez Časovej lehoty

-nimekiri ettevõtetest, millest liikmesriigid lubavad importida.
-zoznam inštitúcií, ktorým členské štáty povolia dovoz.

siiski tagandas üks kaasatud ettevõtetest end hiljem valimist.
jedna zo spoločností, ktoré boli napokon vybrané, však následne zo vzorky odstúpila.

kaks kolmandikku põllumajanduses tegutsevatest ettevõtetest tegeleb teravilja tootmisega.
dve tretiny riem, ktoré sa zaoberajú poľnohospodárstvom, pestujú obilie.

loetelu ettevÕtetest, millest vÕib lubada importida tÄhtajatult vÄrsket liha
zoznam zariadenÍ, z ktorÝch sa povoĽuje dovoz ČerstvÉho mÄsa bez ČasovÉho obmedzenia

kasutatud allapanu, sõnniku ja läga ettevõtetest kõrvaldamise või laialilaotamise keeld
zákaz odstraňovania alebo rozhadzovania použitej podstielky, hnoja alebo kalov z chovov

komisjon avaldab nimekirja ettevõtetest, mille suhtes on lubatud erandeid.
zoznam podnikov, ktorým boli udelené výnimky, zverejní komisia.

Ühenduse tootmisharu koosneb nii suurtest, väikestest kui keskmise suurusega ettevõtetest.
výrobné odvetvie spoločenstva sa skladá z veľkých, ako aj malých a stredne veľkých spoločností.

1) nad on pärit ekspordiriigi pädeva asutuse poolt registreeritud ettevõtetest;
1. pochádzajú z chovov, ktoré sú registrované príslušným orgánom vyvážajúcej krajiny;

käesoleva otsuse lisas esitatud madagaskari ettevõtetest lubatakse importida ühendusse värsket liha.
prevádzkárne na madagaskare uvedené v prílohe sa týmto schvaľujú na dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva podľa uvedenej prílohy.

ma räägin väikestest ettevõtetest, kes väärtustavad rohkem inimest, mitte majanduslikku jõukust.
hovorím o podnikaní s ľudskou tvárou, pri ktorom ľudskosť nie je len fasádou.

nendest ettevõtetest võetakse eespool kirjeldatud viisil (punkt 3.1) 10 tavaproovi.
v týchto chovoch sa odoberie 10 bežných vzoriek uvedeným spôsobom (časť 3.1).