Results for heakskiit translation from Estonian to Slovak

heakskiit
schválené

2. heakskiit:
2. schválenie:

aktsionäride heakskiit
schválenie akcionármi

artikkel 5esmane heakskiit
Článok 5prvé schválenie

heakskiit oodatavauditigrupi poolt.
schválenie audítorskou skupinou.

■ eelnev heakskiit■ järelkontroll
■ predchádzajúce schválenie■ následné kontroly

heakskiit tuleb ära võtta:
schválenie musí byť odobraté:

heakskiit anti tingimusteta ja kohustusteta.
toto povolenie sa poskytlo bez podmienok a povinností.

kodukorrale on vajalik nõukogu heakskiit.
tento rokovací poriadok podlieha schváleniu radou.

ettevõttele antud heakskiit tuleb peatada:
schválenie udelené zariadeniu musí byť pozastavené:

liigitamiseks on vajalik pädeva asutuse heakskiit.
také priradenie sa uskutočňuje so súhlasom príslušného orgánu.

liikmesriigi heakskiit või registreerimine kehtib kogu ühenduses.
schválenie alebo zaregistrovanie členským štátom platí v rámci celého spoločenstva.

2. heakskiit antakse üksnes siis, kui kiiritusrajatis:
2. povolenie bude udelené len vtedy, ak zariadenie:

käesolevaga tühistatakse chimco ad hinnakohustisele antud heakskiit.
prijatie záväzku ponúknutého spoločnosťou chimco ad sa týmto odvoláva.

anna heakskiit ja liigu järgmisele@ action: inmenu
@ action: inmenu

esimeses etapis anti teatavatel tingimustel heakskiit 13 tehingule.
trinásť transakcií sa posúdilo vo fáze i s výhradou splnenia podmienok.

aktsionäride aastakoosolekul tuleks saada heakskiit järgmistele punktidele:
schválenie výročným valným zhromaždením by sa malo získať pre:

1. heakskiit kehtib heakskiitmisele järgneva kümnenda kalendriaasta lõpuni.
1. registrácia platí do konca desiateho kalendárneho roka, ktorý nasleduje po zaregistrovaní odrody.

selline heakskiit jõustub alles 12 kuud pärast taotluse esitamist.
toto schválenie môže nadobudnúť účinnosť až po uplynutí 12 mesiacov od podania žiadosti.

sellisele kohustusele asuda koostööle ühenduse nimel tuleb anda heakskiit,
keďže je v mene spoločenstva nevyhnutné udeliť povolenie na takéto záväzky,