Results for juurutamine translation from Estonian to Slovak

majutusinfrastruktuuri juurutamine
rozmiesťovanie hostingovej infraštruktúry

Ühiskonnaosaluse juurutamine poliitikaloomisesse
zakomponovanie participácie do tvorby politiky :štart !

-akrediteeritud kvaliteedisüsteemide juurutamine.
-zavedenie certifikovaných schém kvality.

meede e: uue kauplemisstrateegia juurutamine
opatrenie e: predstavenie novej obchodnej stratégie

e-äri: ühtsete juhtimissüsteemide juurutamine;
e-business: zavádzanie integrovaných riadiacich systémov.

iii.5 uute tavade juurutamine ja hindamine
iii.5 zavedenie a zhodnotenie nových postupov do budúcnosti

3.2.1 sertifitseerimise rakendusvaldkond ja juurutamine
3.2.1 rozsah a zavedenie certifikácie

valmistada ette krediidiasutuste ja investeerimisühingute uute kapitalinõuete raamistiku juurutamine.
pripraviť zavedenie nového rámca kapitálových požiadaviek pre úverové inštitúcie a investičné firmy.

b) ühiste seire-ja katseprojektide juurutamine ja läbiviimine;
b) zriadenie a výkon spoločných projektov pri dohľade a testovaní;

püügikoormuse korraldussüsteemi juurutamine nõuab teatud täiendavate ühenduse meetmete rakendamist,
keďže zavedenie systému pre riadenie rybárskeho výlovu vyžaduje určité sprievodné opatrenia spoločenstva,

abi eesmärk e-kaubandus: elektrooniliste tootemüügisüsteemide ja klienditeeninduse juurutamine;
Účel pomoci e-commerce: zavádzanie systémov predaja výrobkov a služieb zákazníkom elektronickou formou.

-tehnilise koostalitusvõime juurutamine ning selleks vajalike rahaliste vahendite eraldamine;
-zavedenie technickej interoperability a poskytnutie finančných prostriedkov, ktoré si to vyžaduje;

tagasipöördumismenetluste integreeritud haldamise juurutamine ning selle korralduse ja rakendamise parandamine liikmesriikides;
zavedenie a zlepšenie organizácie a vykonávania integrovaného riadenia návratov zo strany členských štátov;

e-turundus: süsteemide juurutamine, mis looksid parimad suhted klientidega;
e-marketing: zavádzanie systémov, ktoré optimalizujú vzťahy so zákazníkmi.

vähese co2-heitega elektri tootmise juurutamine edeneb liiga aeglaselt suurte kulude tõttu.
zavádzanie nízkouhlíkovej výroby elektrickej energie je príliš pomalé, pretože si vyžaduje vysoké náklady.

e-riigihanked: süsteemide juurutamine, mis võimaldavad ettevõtetel tooteid ja teenuseid elektrooniliselt osta.
e-procurement: zavádzanie systémov riadenia nákupu výrobkov a služieb pre časť podniku v elektronickej podobe.

-võrdleva analüüsi (benchmarking) meetodite, kvaliteedikontrolli, kasutajate juhtimisse kaasamise juurutamine,
-zavedenie metód benchmarkingu, kontrol kvality, zapojenie užívateľov do správy,

kõige innovatiivsemate keskkonnatehnoloogiate ja äritavade juurutamine on ettevõtete jaoks hea võimalus oma keskkonnategevust ja eeskirjade järgimist kiiresti paremaks muuta.
spoločnosti, ktoré prijímajú inovatívne environmentálne technológie a obchodné postupy, môžu výrazne zvýšiť svoju environmentálnu výkonnosť a súlad s predpismi.

uue kontroll-ja sertifitseerimissüsteemi juurutamine ning kõnesoleva direktiivi nõuetekohaseks toimimiseks vajalike sätete ja mehhanismide väljatöötamine ei ole veel küllaldaselt edenenud;
keďže zavedenie nového systému kontroly a certifikácie a zavedenie opatrení a mechanizmov potrebných na správne fungovanie smernice ešte nedosiahlo dostatočný pokrok;

5.14 14. ja 15. küsimus: energiaga varustajate osa energiateenuse osutamisel ja valgete (energiatõhususe) sertifikaatide juurutamine
5.14 otázky 14 a 15: Úloha dodávateľov energie v rámci dodávok energetických služieb a zavedenie bielych certifikátov