Results for juurutamiseks translation from Estonian to Slovak

-riikidevaheline koostöö võrdõiguslikkuse alaste heade tavade juurutamiseks;
-nadnárodnú spoluprácu pre výmenu skúseností v oblasti rovnosti pohlaví,

projektile eelnes aastatepikkune töö noortejärelevalve juurutamiseks j enne r s do r ë maakonnas.
projekt je výsledkom rokov úsilia zriadiť „dohľad nad mládežou“ v okrese jennersdorf.

sihipärane rahastamine õige innovatiivsemate keskkonnatehnoloogiate ja äritavade juurutamiseks või väljatöötamiseks vajavad ettevõtted finantsstiimu-
cielené financovanie odniky potrebujú finančné stimuly a podporu, aby mohli prijať alebo rozvíjať inovatívne environmentálne technológie a obchodné po-

on uuritud distsiplinaarmeetmeid käsitlevate andmete säilitamist ning tulemuste põhjal koostatakse soovitused üldiste tavade juurutamiseks.
po predložení zoznamov údajov, ktoré sa uchovávajú, bude edps iniciovať ich previerku.

turukomitee võib anda organisatsioonile soovitusi peen- või aroomikakao tootmise ja kaubanduse statistika süsteemi väljatöötamiseks ja juurutamiseks.
trhový výbor môže predkladať organizácii odporúčania ohľadom návrhov a zavedenia systému štatistiky o výrobe a obchode s jemným alebo aromatickým kakaom.

emas easy on projekt, millega suurendatakse eli liikmesriikides ja kandidaatriikides võimalusi juhtimis- ja auditeerimissüsteemide juurutamiseks vkedes.
nástroj emas easy je projekt, ktorého cieľom je vybudovať v členských štátoch eÚ a v kandidátskych krajinách kapacity na implementáciu schém manažmentu a auditu v msp.

d) tegemaks koostööd sotsiaalpartneritega tõhusate reklaamikampaaniate juurutamiseks, et julgustada noorsugu siduma oma eluteed karjääriga laevanduses;
b) uľahčiť návrhy komisie k opatreniam na podporu náboru a školenia námorníkov;c) monitorovať kroky komisie s ohľadom na opatrenia zamerané na podporu námornej dopravy;

määruse eelnõu artiklis 4 on sätestatud sätted mahepõllundusmeetodite juurutamiseks ja säilitamiseks kooskõlas komisjoni kinnitatud calabria maakonna tegevuskavas kehtestatud tingimustega.
v článku 4 návrhu výnosu sa stanovujú ustanovenia týkajúce sa zavádzania a udržiavania metód ekologického pestovania pri dodržiavaní podmienok stanovených v regionálnom operatívnom programe kalábrie schválenom komisiou.

1. artikli 2 punktis b nimetatud kulude rahaline toetus hõlmab abikõlblikke kulusid uute tehnoloogiate katsetamiseks ja juurutamiseks, et parendada kontrolli kalapüügi ning sellega seotud tegevuste üle.
1. finančné príspevky na výdavky, uvedené v článku 2 písmene b), budú pokrývať oprávnené výdavky na experimenty s novými technológiami, ktoré majú zlepšiť kontroly rybárskych a súvisiacich činností a ich zavedenie.

käesoleva aruande raames ei ole me püüdnud loetleda meetmeid, mida tuleks meie soovitatava suuna praktikas juurutamiseks võtta. arvame, et esialgu oli vaja seada kindel siht ning püüda veenda meie kaaskodanikke ja juhte selle asjakohasuses.
z tohto pohľadu by bolo úlohou inštitúcií spoločenstva pomáhať pri vytvorení všeobecného rámca, v ktorom by sa tieto dvojstranné jazykové vzťahy budovali tam, kde ešte nie sú, a prípadne sa zosúlaďovali; sústreďovať informácie o každej z týchto „dvojíc jazykov“, najmä tak, aby mohli vzájomne využívať svoje skúseností, aby šírili metódy, ktoré prinášajú výsledky, a vyhli sa tým, ktoré preukázateľne nesplnili očakávania.

4.9 uute kaasaegsete tootmismeetodite ja -seadmete juurutamiseks on oluline tagada soodsad laenutingimused, ennekõike vkede jaoks. sektoraalsete ja sektoritevaheliste planeerimisrühmade töösse tuleks tihedalt kaasata euroopa investeerimispank ja euroopa investeerimisfond.
4.9 zavedenie nových vyspelých výrobných metód a strojov, najmä pre msp, si vyžiada úvery za výhodných podmienok. eib a eif by mali byť tesne zapojené do práce odvetvových a medziodvetvových plánovacích skupín.

abi kalandusega tegelevate inimeste tehniliseks ja majanduslikuks väljaõppeks, uute tehnoloogiate juurutamiseks ja tehniliseks/majanduslikuks abistamiseks on mõeldud kutsealarühmade teadlikkuse tõstmiseks küsimustes, mis on seotud säästva majandamise ja kalavarude kaitsega ning sellest tuleneva olulise ja positiivse mõjuga keskkonnale.
pomoc na technické a ekonomické školenie rybárov, pomoc na propagáciu nových techník a na technicko-ekonomickú podporu sa považuje za pomoc, ktorá slúži výlučne na zvyšovanie povedomia profesionálnych rybárov o otázkach týkajúcich sa udržateľného riadenia a na zachovanie zdrojov rybného hospodárstva, ktoré majú výrazne pozitívny vplyv na prostredie.

b) vastutustundliku ja säästva kalapüügi juurutamiseks vajalikes ühe- ja mitmeaastastes eesmärkides, võttes arvesse seišellide riiklikus kalanduspoliitikas ja muudes vastutustundliku ja säästva kalapüügi edendamisega seotud või neid mõjutavates poliitikasuundades väljendatud prioriteete;
b) ciele, ročné aj viacročné, vytýčené na účely postupného zavedenia zodpovedného a trvale udržateľného rybolovu, s prihliadnutím na priority seychel vyjadrené v ich národnej politike rybného hospodárstva a ďalších politikách, ktoré súvisia s rozvojom zodpovedného a trvale udržateľného rybolovu alebo ho ovplyvňujú;