Results for kahetahuline translation from Estonian to Slovak

hordeum distichum l. kahetahuline oder
hordeum distichum l. -jačmeň dvojradý -

eelotsusetaotluse põhjendustest nähtub, et finanzgericht hamburgi poolt üldiselt sõnastatud teine küsimus on kahetahuline.
z dôvodov uvedených v uznesení o návrhu na začatie prejudiciálneho konania vyplýva, že druhá otázka, ktorú všeobecne formuloval finanzgericht hamburg, obsahuje dve hľadiská, ktoré je potrebné posúdiť.

kahetahuline nurk:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this

kommunismieelsel perioodil pidid nende riikide vabadusliikumised leidma tasakaalu riigi enesekinnituse ja moderniseerimisvajaduse vahel, mistõttu soolise võrdõiguslikkuse poliitika oli kahetahuline.
v skutočnosti však svojou tyranskoupodstatou postavila prekážky úplnej emancipácii žien, a to tak priamo,obmedzovaním ich slobody, ako aj nepriamo, tým, že vyvolávala konzervatívneprotireakcie.

4.1 euroopa liit kodifitseeris soolise võrdõiguslikkuse küsimuse, mis oli juba eÜ asutamislepingu osa, amsterdami lepingus, millega kinnitati "kahetahuline lähenemine" — ühelt poolt järgida soolise võrdõiguslikkuse tagamist kõigi ühenduse poliitikate raames ning teiselt poolt samaaegselt rakendada erimeetmeid naiste olukorra parandamiseks. juba alates 1994. aastast oli kõnealune küsimus ühenduse poliitika osa majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse raames ning struktuurifondide esmane eesmärk.
4.1 v európskej únii bola tematika rovnoprávnosti mužov a žien, už obsiahnutá v zmluve o založení es, dodatočne uzákonená v amsterdamskej zmluve, ktorá prijala "dvojitý prístup", ktorý porovnáva na jednej strane aplikáciu mainstreamingu pohlaví vo všetkých politikách spoločenstva a na strane druhej uskutočnenie špecifických akcií v prospech žien. otázka rovnosti príležitostí žien a mužov ale bola včlenená do kohéznej hospodárskej a sociálnej politiky spoločenstva a bola prvotným cieľom štrukturálnych fondov už v roku 1994.