Results for koefitsientidele translation from Estonian to Slovak

teistsuguse sisaldusega imporditud koguseid korrigeeritakse vastavalt lisas loetletud koefitsientidele.
množstvá dovezené s iným obsahom sušiny sa upravia pomocou koeficientov uvedených v prílohe.

hageja on seisukohal, et kohaldatud koefitsientidele ja nende arvulisele väärtusele ei ole objektiivset põhjendust.
podľa žalobkyne však existencia a hodnota použitých koeficientov nespočíva na nijakom objektívnom odôvodnení.

kui ühenduse õigusaktides on sellised koefitsiendid ekspordi jaoks olemas, kohaldatakse neid. kui selliseid koefitsiente ei ole, kuid ühenduse õigusaktides on olemas muud koefitsiendid, kohaldatakse viimaseid. kõigil muudel juhtudel toetutakse kontrollimisel üldtunnustatud koefitsientidele töötlevas tööstuses.
v prípade, že takéto koeficienty pre vývoz sa nachádzajú v legislatíve spoločenstva, musia sa uplatniť. v prípade, že sa v legislatíve spoločenstva nenachádzajú takéto ale iné koeficienty, uplatnia sa tieto. vo všetkých ostatných prípadoch inšpekcie sa opierajú hlavne o koeficienty všeobecne uznané spracovateľským priemyslom.

esimese lõigu punktis b nimetatud kontrolli teostamisel lähtuvad pädevad asutused eelkõige kõnealuse toorme tehnilistest töötluskoefitsientidest. kui nimetatud koefitsiendid on sätestatud eksporti reguleerivates ühenduse õigusaktides, siis kohaldatakse nimetatud koefitsiente. kui ühenduse õigusaktides on sätestatud muud koefitsiendid, siis kohaldatakse muid koefitsiente. kõigil muudel juhtudel toetutakse kontrollimisel töötleva tööstuse üldtunnustatud koefitsientidele.
na účely kontrol uvedených v bode b) prvého pododseku budú príslušné orgány vychádzať hlavne z technických koeficientov spracovania dotknutých surovín. tam, kde takéto koeficienty existujú v legislatíve spoločenstva na vývozy, v takom prípade sa budú aj uplatňovať. tam, kde neexistujú, v legislatíve spoločenstva však existujú iné koeficienty, budú sa tieto uplatňovať. vo všetkých ostatných prípadoch je potrebné sa pri inšpekciách spoliehať najmä na koeficienty všeobecne uznávané spracovateľským priemyslom.