Results for koordineerimismehhanismide translation from Estonian to Slovak

eli uimastialaste koordineerimismehhanismide võrdlevat analüüsi raskendab olemasolevate süsteemide mitmekesisus.
porovnávaciu analýzy mechanizmov protidrogovej koordinácie je v eÚ sťažuje rôznorodosť existujúcich systémov.

2. oma ülesandeid täites võtab eupt kosovo juht osa kosovos prištinas loodud eli koordineerimismehhanismide tööst.
2. veliteľ eupt kosovo sa pri plnení svojich povinností zúčastňuje koordinačných mechanizmov eÚ stanovených v prištine v kosove.

4. oma ülesandeid täites võtab icmi/eusri ettevalmistusrühma juht osa kosovos prištinas loodud eli koordineerimismehhanismide tööst.
4. vedúci prípravného tímu icm/ozeÚ sa pri plnení svojich povinností zúčastňuje na koordinačných mechanizmoch eÚ zriadených v kosovskej prištine.

edusamme on tehtud horisontaalõigusaktide, jäätmemajanduse ja veekvaliteedi valdkonnas. Õigusaktide ülevõtmine ja vajalikud rakendusastmed ei ole veel lõpetatud. kõnealuste sektorite haldussuutlikkust tuleks tõsta eelkõige kohalikul/piirkondlikul tasandil. tööstussaaste valdkonnas on tehtud märkimisväärseid edusamme. jõupingutusi tuleks jätkata piisava kvaliteediga lubade väljastamisel ja haldussuutlikkuse tõstmisel. riiklik keskkonnavalve peaks suutma tagada keskkonnaalaste õigusaktide nõuetekohast jõustamist. looduskaitse valdkonna olukord on halvenenud ning ühinemisest alates tuleb tagada ühenduse õigustiku täies mahus rakendamine. eriti on vajalik haldussuutlikkuse, koostöövõime ja koordineerimismehhanismide tugevdamine, samuti spetsiaalsete looduskaitsealade ettevalmistuste lõpuleviimine. kõigis kõnealustes valdkondades on vaja kiireid lisameetmeid.
pokrok sa dosiahol v oblasti horizontálnych právnych predpisov, odpadového hospodárstva a kvality vody. zostáva ešte dokončiť právnu transpozíciu a potrebné implementačné kroky. administratívne kapacity v týchto sektoroch by sa mali ďalej posilňovať najmä na miestnej/regionálnej úrovni. významný pokrok sa dosiahol v oblasti priemyselného znečisťovania. Úsilie by malo pokračovať pri vydávaní dostatočne kvalitných povolení a pri posilňovaní administratívnych kapacít. národná inšpekcia životného prostredia by mala byť schopná zabezpečiť primerané presadzovanie právnych predpisov týkajúcich sa životného prostredia. v oblasti ochrany prírody došlo k zhoršeniu a je potrebné zabezpečiť úplnú implementáciu acquis odo dňa pristúpenia. potrebné je najmä posilniť administratívne kapacity, mechanizmy spolupráce a koordinácie, ako aj dokončiť prípravy na určenie osobitných chránených prírodných území. vo všetkých týchto oblastiach je potrebné zvýšiť úsilie a treba rýchlo konať.