From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
põllumajandusettevõte
miesto určenia
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
põllumajandusettevõte:7.1.
farma:7.1.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iga põllumajandusettevõte peab väetamisarvestust.
každý poľnohospodársky podnik vedie bilanciu hnojenia.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
põllumajandusettevõte (-ettevõtted):7.1.
podnik/y:7.1.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
põllumajandusettevõte kuulub nimetatud ettevõttele.
majiteľom poľnohospodárskeho podniku je spoločnosť.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
vastavalt vajadusele kas kari või põllumajandusettevõte.
stáda alebo kŕdle, alebo chovy, podľa vhodnosti.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
põllumajandusettevõte(-ettevõtted) (5)7.1.
farma(-y) (5)7.1.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sigade puhul on epidimioloogiliseks üksuseks põllumajandusettevõte.
v prípade ošípaných je epidemiologickou jednotkou poľnohospodársky podnik.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i) põllumajandusettevõte peab asuma episootiavaba piirkonna keskel;
i) musí byť umiestnený v strede oblasti bez výskytu epizoócie;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c) ülevõtja — põllumajandusettevõtja, kellele põllumajandusettevõte üle antakse.
c) "nadobúdateľ" znamená farmára, ktorému je holding prevedený.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kui üleviidavaks ettevõtteks on põllumajandusettevõte, võib imporditollimaksuvabalt importida ka eluskarja.
ak je týmto podnikom poľnohospodársky podnik, jeho domáce zvieratá sa tiež prepúšťajú bez dovozných ciel.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
põllumajandusettevõte võib vastavalt vajadusele tähendada ka karja, linnukarja või talumajapidamist.
poľnohospodárske podniky predstavujú stáda, kŕdle alebo zariadenia podľa danej situácie.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iga põllumajandusettevõte peab väetamisarvestust, kaasa arvatud reovee majandamisega seotud teave.
každý poľnohospodársky podnik vedie evidenciu hnojenia vrátane informácií o manažmente pôdnej vody.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raamatupidamisarvestuse liik: tuleb märkida, millist tüüpi raamatupidamisarvestust põllumajandusettevõte kasutab.
druh účtovníctva: treba uviesť druh účtovníctva, ktorý poľnohospodársky podnik vedie.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. iga põllumajandusettevõte peab väetamisarvestust. see esitatakse pädevale asutusele iga kalendriaasta kohta.
4. každý poľnohospodársky podnik vedie evidenciu hnojenia. evidencia sa predkladá príslušnému orgánu za každý kalendárny rok.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
b) üleandja — põllumajandusettevõtja, kelle põllumajandusettevõte antakse üle teisele põllumajandusettevõtjale;
b) "prevodca" znamená farmára, ktorého holding je prevádzaný na iného farmára;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-põllumajandusettevõte: kõik ühe ja sama liikmesriigi territooriumil asuvad ühe tootja hallatavad tootmisüksused,
-termín "majetok" označuje všetky výrobné jednotky riadené roľníkom, nachádzajúce sa na území jedného a toho istého členského štátu,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
põllumajandusettevõte - ühtse juhtimisega tehniliselt ja majanduslikult ühtne üksus, mis toodab põllumajandussaadusi;
"poľnohospodárske hospodárstvo" znamená jednu jednotku, technicky aj hospodársky, ktorá má jedno vedenie a ktorá vyrába poľnohospodárske produkty,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) põllumajandusettevõte – kõik põllumajandustootja poolt juhitavad sama liikmesriigi territooriumil asuvad põllumajanduslikud tootmisüksused,
b) "poľnohospodárskym podnikom" rozumie celok produkčných jednotiek spravovaných poľnohospodárom, ktoré sa nachádzajú na území toho istého členského štátu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) põllumajandusettevõte – kõik tootmisüksused, mida majandab tootja ja mis asuvad ühe liikmesriigi territooriumil;
b) "farma" zahŕňa všetky výrobné jednotky riadené výrobcom umiestnené na území jedného členského štátu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting