Results for pankadele translation from Estonian to Slovak

pankadele
vrátené do

a. pankadele
a. pre banky

nhto pankadele pangatähed
bankovky vrátené do bánk nhto

riigi garantiid pankadele
ŠtÁtne zÁruky pre banky

eci pankadele tagastatud pangatähed
bankovky vrátené do bánk eci

laenud mitteresidentidele, välja arvatud pankadele
úvery poskytnuté nebankovým subjektom, ktoré nie sú rezidentmi

rkp poolt nhto pankadele üle kantud pangatähed
bankovky prevedené z ncb do bánk nhto

kõnealune üldkord laienes ka kõnealustele restruktureeritud pankadele.
táto všeobecná schéma sa uplatňovala aj na úverové inštitúcie, ktoré podliehali danej reorganizácii.

pankadele makstav intressimäär on muutuv ja seotud euriboriga.
Úroková miera splatná bankám je premenlivá a podlieha indexácii podľa indexu euribor.

nhto pankadele tagastatud pangatähed, st kokku hoiused nhto pankades
bankovky vrátené z obehu do bánk nhto, t. j. všetky vklady v bankách nhto.

uued ja ringluskõlblikud pangatähed, mille rkp on üle kandnud eci pankadele
nové a upotrebiteľné bankovky, ktoré ncb previedla do bánk eci.

kõrvalsüsteemi keskpangad teatavad arveldavatele pankadele arvelduse ebaõnnestumisest icm teatega.
centrálne banky pridruženého systému informujú zúčtovacie banky o neuskutočnení zúčtovania prostredníctvom správy vysielanej icm.

rkp poolt eci pankadele üle kantud pangatähed rkp-le tagastatud pangatähed
bankovky prevedené z ncb do bánk eci bankovky vrátené do ncb

artikkel 3 adressaadid käesolevat suunist kohaldatakse kõikidele eurosüsteemi kesk ­ pankadele.
Článok 3 adresáti toto usmernenie je určené všetkým centrálnym bankám euro ­ systému.

artikkel 11 adressaadid käesolev suunis on adresseeritud osalevate liikmesriikide kesk ­ pankadele.
Článok 11 adresáti toto usmernenie je určené národným centrálnym bankám zúčastnených členských štátov.

väljaspool liikmesriike asuvatele pangaasutustele viidatakse pigem kui pankadele ja mitte kui rahaloomeasutustele.
bankové inštitúcie, ktoré sa nachádzajú mimo členských štátov, sa označujú ako „banky », nie ako pfi.

keskpank võib kehtestada pankadele antavatele laenudele intressimäära , mis avaldab mõju ka muudele turuintressimääradele .
kapitola 4 sa zameriava na faktory cenového vývoja .

ekp eeldab, et euroopa pangandusjärelevalve saadab stressitestide stsenaariumid pankadele 2014. aasta aprilli lõpus.
ecb očakáva, že eba bankám zašle scenáre záťažových testov koncom apríla 2014.

arvamus pankadele ja muudele asutustele riigigarantiide andmise kohta( con/ 2009/30)
stanovisko k poskytovaniu štátnych záruk bankám a iným inštitúciám( con/ 2009/30)

rkp poolt töödeldud pangatähed rkp poolt ringluskõlbmatuiks sorditud pangatähed nhto pankade poolt ringlusse lastud pangatähed nhto pankadele tagastatud pangatähed
bankovky spracované ncb bankovky vytriedené ncb ako neupotrebiteľné bankovky uvedené do obehu bankami nhto bankovky vrátené do bánk nhto