Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panleukopeenia vastu
- potom každý rok proti rhinotracheitíde a kaliciviróze a každé tri roky proti panleukopénii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
järel panleukopeenia vastu
panleukopénii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aasta järel panleukopeenia vastu
proti panleukopénii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
toimeaine( d inaktiveeritud kasside panleukopeenia
aktívne zložky inaktivovaný vírus infekčnej panleukopénie mačiek (kmeň cu4)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kasside nõrgestatud panleukopeenia viirus (pli iv).
atenuovaný vírus panleukopénie mačiek (pli iv).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
vastu ning iga kolme aasta järel panleukopeenia vastu
tri roky proti panleukopénii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kasside panleukopeenia vastu, et ära hoida suremust ja kliinilisi tunnuseid
- proti infekčnej panleukopénii mačiek na prevenciu mortality a klinických príznakov
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
immuunsus tekib 1 nädal pärast esmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi, kalitsiviiruse ja panleukopeenia vastu.
nástup imunity bol demonštrovaný 1 týždeň po primárnej vakcinácii proti rhinotracheitíde, kaliciviróze a panleukopénii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kasside panleukopeenia (parvoviirusest põhjustatud tõsine haigus, mis põhjustab verist kõhulahtisust);
panleukopénia mačiek (závažné ochorenie spôsobujúce krvavú hnačku vyvolané parvovírusom),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kasside viraalse rinotrahheiidi, kasside viraalse kalitsiviroosi, klamüdioosi ja kasside panleukopeenia vastane vaktsiin.
vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kalicivírusovej infekcii mačiek, chlamydióze a infekčnej panleukopénii mačiek.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kasside nõrgestatud panleukopeenia viirus (pli iv).................................................... ≥ 103. 5 ccid501 abiained::
atenuovaný vírus panleukopénie mačiek (pli iv)......................................................... ≥ 103. 5 ccid501 pomocné látky:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
kasside panleukopeenia nõrgestatud viirus (pli iv): vähemalt 3, 5 log 10 ccid50 doosi kohta.
3, 5 log 10 ccid50 na dávku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
15/ 17 immuunsus 1 nädal pärast esmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi, kalitsiviirusechlamydophila felis ja kasside panleukopeenia vastu.
nástup imunity bol demonštrovaný 1 týždeň po primárnej vakcinácii proti rhinotracheitíde, kaliciviróze, chlamydophila felis a panleukopénii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immuunsus tekib 1nädal pärast esmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi, kalitsiviiruse panleukopeenia vastu ja 2 nädalat pärast esmast vaktsineerimiskuuri panleukopeenia vastu.
nástup imunity bol demonštrovaný 1 týždeň po primárnej vakcinácii proti rhinotracheitíde, kaliciviróze a panleukopénii a 2 týždne po primárnej vakcinácii proti leukémii mačiek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
revaktsineerimise uuringus püsisid rinotrahheiit- herpesviiruse, kalitsiviiruse nakkuse ja kasside panleukopeenia vastaste antikehade sisaldused suured või veidi suurenenutena.
v štúdii zameranej na očkovanie posilňujúcou dávkou zostali protilátky proti herpesvírusu rinotracheitídy, infekcii kalicivirózou a panleukopénii mačiek stabilné s vysokou hladinou alebo slabo sa ich hladina mierne zvýšila.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
imuunsuse kestus on 1 aasta pärast viimast (re) vaktsineerimist rinotrahheiidi ja kalitsiviiruse komponendi vastu ning 3 aastat panleukopeenia vastu.
trvanie imunity je 1 rok po poslednej (re -) vakcinácii proti rhinotracheitíde a kaliciviróze a 3 roky proti panleukopénii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
15/ 17 immuunsus tekib 1 nädala pärast esmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi, kalitsiviiruse ja panleukopeenia vastu ning 2 nädalat pärast esmast vaktsineerimiskuuri kasside leukeemia vastu.
nástup imunity bol demonštrovaný 1 týždeň po primárnej vakcinácii proti rhinotracheitíde, kaliciviróze a panleukopénii a 2 týždne po primárnej vakcinácii proti leukémii mačiek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fevaxyn pentofel stimuleerib aktiivse immuunsuse tekkimist kasside panleukopeenia viiruse, kasside rinotrahheiidi viiruse, kasside kaltsiviiruse, kasside chlamydia felis ja kasside leukeemia viiruse vastu.
fevaxyn pentofel stimuluje tvorbu aktívnej imunity proti vírusu panleukopénie mačiek, vírusu rinotracheitídy mačiek, kalicivírusu mačiek, chlamydophila felis a proti vírusu leukémie mačiek.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
revaktsineerimise uuringus püsisid rinotrahheiit- herpesviiruse, kalitsiviiruse nakkuse, kasside panleukopeenia ja bakteri c. felis vastaste antikehade sisaldused suured või veidi suunenenutena.
v štúdii zameranej na posilňujúcu dávku, zostali protilátky proti herpesvírusu rinotracheitídy, infekcii kalicivirózou, panleukopénii mačiek a c. felis stabilné s vysokou hladinou alebo slabo zvýšené.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imuunsuse kestus on 1 aasta pärast viimast (re) vaktsineerimist rinotrahheiidi, kalitsiviiruse, chlamydophila felis ja kasside leueaemia komponendi vastu ning 3 aastat panleukopeenia vastu.
15/ 18 trvanie imunity je 1 rok po poslednej (re -) vakcinácii proti rhinotracheitíde, kaliciviróze, chlamydophila felis a felinnej leukémii a 3 roky proti panleukopénii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.