Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-ei tohi turvalisuskoefitsient olla suurem kui 0,45, kui polarisatsioonikraad on vähemalt 97, või
-bezpečnostný faktor najviac 0,45 pri stupni polarizácie 97 alebo viac alebo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-ei tohi niiskusesisaldus olla suurem kui 1,4%, kui polarisatsioonikraad on väiksem kui 97.
-obsah vlhkosti najviac 1,4% pri stupni polarizácie menej než 97.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c) imporditehinguga seotud teave, eelkõige märgitud polarisatsioonikraad ja tegelikult imporditud toorsuhkru kogused.v peatÜkk
toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c) imporditehinguga seotud teave, eelkõige märgitud polarisatsioonikraad ja tegelikult imporditud tel quel-massiga kogused.
Článok 31Žiadosť o dovozné povolenie a povolenie obsahuje tieto informácie:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l) märgitud polarisatsioonikraad — imporditud toorsuhkru tegelik polarimeetri näit, mida vajaduse korral kontrollivad riikide pädevad asutused ja mida väljendatakse kraadides kuue kümnendkohani ümardatult;
l)%quot%uvedeným stupňom polarizácie%quot% rozumieme skutočnú polarizáciu dovezeného surového cukru, overenú podľa potreby príslušnými vnútroštátnymi orgánmi s použitím polarimetrickej metódy a vyjadrenú v stupňoch na šesť desatinných miest;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: