Finantssätted ja rahastamistingimused

Finančné ustanovenia a podmienky financovania

Abikõlblikud meetmed ja rahastamistingimused

Oprávnené akcie a podmienky financovania

3.5 Artikkel 5: Abikõlblik meede ja rahastamistingimused

3.5 Článok 5: Oprávnené aktivity a finančné podmienky

Ettevõtlusinvesteeringuid peaksid toetama suur välisnõudlus, soodsad rahastamistingimused ja ettevõtete tulu suurenemine.
http://www.ecb.int/

Podnikové investície by mali ťažiť z vysokého zahraničného dopytu, priaznivých podmienok financovania a vysokých ziskov podnikov.
http://www.ecb.int/

Investeeringutele euroalal aitavad kaasa püsivalt soodsad rahastamistingimused ning ettevõtete sissetulekute märkimisväärne kasv.
http://www.ecb.int/

V rámci eurozóny by mala investičná aktivita ťažiť z naďalej priaznivých podmienok financovania, ako aj z výrazného rastu podnikových ziskov.
http://www.ecb.int/

Üldised rahastamistingimused püsivad soodsad, rahapakkumise ja laenude kasv kiire ning likviidsus euroalal suur.
http://www.ecb.int/

Celkové podmienky financovania sú stále priaznivé, rast peňažnej zásoby a úverov je dynamický a úroveň likvidity je vysoká.
http://www.ecb.int/

Samal ajal paranevad endiselt üldised rahastamistingimused, mis peaksid laenunõudlust eeloleval perioodil toetama.
http://www.ecb.int/

Celkové podmienky financovania sa však aj naďalej zlepšujú, čo by malo v ďalšom období podporiť dopyt po úveroch.
http://www.ecb.int/

Investeeringuid euroalal peaksid soodustama nii endiselt soodsad rahastamistingimused kui ka ettevõtete sissetulekute kiire kasv.
http://www.ecb.int/

Postupne by malo dôjsť k oživeniu spotreby, zhruba v súlade s očakávaným vývojom reálneho disponibilného dôchodku.
http://www.ecb.int/

Investeeringuid euroalal peaksid jätkuvalt toetama väga soodsad rahastamistingimused, kasumi suurenemine ja ettevõtete kasvav efektiivsus.
http://www.ecb.int/

Investičná aktivita v eurozóne by mala i naďalej ťažiť z veľmi výhodných podmienok financovania a vyšších ziskov a efektívnosti podnikov.
http://www.ecb.int/

1. Ühenduse rahalise abi üldsumma käesoleva lepingu eesmärkide saavutamiseks ja üksikasjalikud rahastamistingimused on sätestatud lepingu lisades.

1. Na účely stanovené v tejto dohode je celková čiastka finančnej pomoci spoločenstva a podrobné podmienky financovania uvedená v prílohách k tejto dohode.

Investeeringuid peaksid endiselt toetama soodsad rahastamistingimused, ettevõtete bilansside ümberkujundamine, üha suurenevad sissetulekud ja paranev efektiivsus.
http://www.ecb.int/

Investičný rast by mal naďalej profitovať z priaznivých podmienok financovania, reštrukturalizácie podnikových bilancií a rastu výnosov a efektívnosti podnikov.
http://www.ecb.int/

Investeeringuid peaksid soodustama nii väga head rahastamistingimused ja tugev üleilmne nõudlus kui ka ettevõtete suured sissetulekud ning üha paranev efektiivsus.
http://www.ecb.int/

Investície by mali v budúcnosti ťažiť z veľmi výhodných podmienok financovania, výrazného globálneho dopytu, ako aj z vysokých ziskov a stále vyššej efektívnosti podnikov.
http://www.ecb.int/

Investeeringuid peaksid ühtlasi toetama suured sissetulekud, ettevõtete kasvav efektiivsus ja väga soodsad rahastamistingimused. Tarbimine peaks kasvama kooskõlas reaalse kasutatava tulu suurenemisega.
http://www.ecb.int/

Investičná aktivita by mala profitovať z vysokých ziskov a zvyšovania efektívnosti podnikov, ako aj z veľmi výhodných podmienok financovania.
http://www.ecb.int/