Results for rahastamisvahendiks translation from Estonian to Slovak

130 -fondi kapitali suurendamine kuulub lissaboni strateegia raamistikku ja seda peetakse lisameetmeks nendele, mida on kirjeldatud komisjoni teatises „Ühenduse lissaboni kava elluviimine: vkede arengu rahastamine – euroopa väärtuse lisamine“ kom(2006) 349, mis sisaldab riskikapitaliinvesteeringute suurendamise, uuenduste pankadepoolse rahastamise arendamise ning olemasolevate rahastamissüsteemide vkedele sobivamaks muutmise meetmeid. ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormid 25. märtsil 1993 võeti vastu akt, millega muudetakse euroopa investeerimispanga põhikirja käsitlevat protokolli (eÜt l 173, 7. juuli 1994, lk 14), ja anti sellega eip juhatajate nõukogule volitus asutada fond. selle muudatuse artiklis 4 täpsustati, et euroopa Ühendus ja finantsasutused võivad saada fondi liikmeks ja märkida selle kapitali. nõukogu otsusega 1994/375/eÜ sätestati ühenduse osalus fondis. järgides 2000. aasta märtsi lissaboni tippkohtumise lõppjäreldusi, milles kutsuti üles suurendama vkedele suunatud riskikapitalialgatuste toetamist, kiitsid fondi osanikud 2000. aasta juunis heaks fondi reformi, mille eesmärk oli kujundada fond ühenduse vkede poliitika peamiseks rahastamisvahendiks. -
130 -navýšenie kapitálu fondu patrí do rámca lisabonskej stratégie a považuje sa za opatrenie, ktoré dopĺňa opatrenia stanovené v oznámení komisie „implementácia lisabonského programu spoločenstva: financovanie rastu msp – pridanie európskej hodnoty“ kom(2006) 349, ktoré obsahuje opatrenia na vytváranie investícií rizikového kapitálu vo väčšej miere, rozvoj bankového financovania inovácie a zabezpečenie, aby súčasné finančné systémy boli priaznivejšie pre msp. existujúce ustanovenia v oblasti návrhu právny predpis, ktorým sa menia a dopĺňajú stanovy eib, bol prijatý 25. marca 1993 (Ú. v. es l 173, 7. 7.1994, s. 14), oprávňuje radu guvernérov eib na založenie fondu. v článku 4 tejto zmeny a doplnenia sa stanovuje, že európske spoločenstvo a finančné inštitúcie sa môžu stať členmi fondu a podieľať sa na jeho upísanom kapitáli. rozhodnutím rady 1994/375/es sa umožňuje účasť spoločenstva vo fonde. po záveroch lisabonského samitu v marci 2000, na ktorom sa predložila vyzýva na zvýšenie podpory iniciatívy rizikového kapitálu v prospech msp, akcionári fondu v júni 2000 schválili reformu inštitúcie s cieľom vytvoriť z fondu kľúčový finančný nástroj politiky spoločenstva zameranej na msp. -