Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
41, 64) ravikavatsuse alusel.
41, 64) v rámci analýzy všetkých zaradených jedincov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
33 dotsetakseeli efektiivsus lokaalselt levinud scchn- ga patsientide induktsioonravis (hinnatuna ravikavatsuse alusel)
33 Účinnosť docetaxelu v indukčnej liečbe pacientov s lokálne pokročilým scchn („ intent- to- treat “ analýza)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
dotsetakseeli efektiivsus inoperaabelse lokaalselt levinud scchn- ga patsientide induktsioonravis (hinnatuna ravikavatsuse alusel)
Účinnosť docetaxelu v indukčnej liečbe pacientov s neoperovateľným lokálne pokročilým scchn („ intent- to- treat “ analýza)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
ravikavatsuse alusel teostatud (itt, intent- to- treat) analüüsi kaasati 995 patsienti.
populácia zahŕňala 995 pacientov, ktorí mali podstúpiť liečbu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
maastrichti konsensusdokumendis on märgitud, et helicobacter pylori eradikatsiooniks tuleks kasutada lihtsaid raviskeeme, mida hästi talutakse ja millega saavutatakse ravikavatsuse alusel eradikatsioonimäär üle 80%.
maastrichtský konsenzus uvádza, že liečebné režimy na vykorenenie h. pylori majú byť jednoduché, dobre znášateľné a a na základe pôvodného liečebného zámeru by mali dosiahnuť mieru eradikácie viac než 80%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
progressioonivaba elulemuse osas sobilikel patsientidel ja ravikavatsuse alusel (intent- to- treat) populatsioonis (vt tabel 7).
pri celkovom porovnaní sa preukázalo, že v skupinách, ktoré dostávali xelox nebola liečba menej účinná oproti skupinám, ktoré dostávali folfox- 4, a to z hľadiska prežívania bez progresie ochorenia v populácii vhodných pacientov a v populácii všetkých randomizovaných (intent- to- treat) pacientov (pozri tabuľku 7).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 kaasatud kõik patsiendid ravikavatsuse alusel (intent- to- treat) 2 hinnanguline keskmine elulemus (estimated median survival)
1 analýza celého súboru (intent- to- treat) 2 stanovený medián prežívania
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
17 progressioonivaba elulemuse osas protokollijärgses (per- protocol) ja ravikavatsuse alusel (intent- to - treat) populatsioonis (vt tabel 8).
preukázalo sa, že xelox nebol menej účinný ako folfox- 4, a to z hľadiska prežívania bez progresie ochorenia v populácii podľa protokolu a v populácii všetkých randomizovaných (intent- to- treat) pacientov (pozri tabuľku 8).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: