Results for riigiabimeede translation from Estonian to Slovak

riigiabimeede, mida Ühendkuningriik on kava alusel rakendanud, on ühisturuga kokkusobimatu kasutatud kalalaeva aktsiate esmakordseks omandamiseks antud abi osas.
Štátna pomoc, ktorú spojené kráľovstvo uplatnilo na základe schémy, je nezlučiteľná so spoločným trhom, pokiaľ sa týka pomoci udelenej na získanie podielu na použitom rybárskom plavidle zo strany nových akcionárov.

riigiabimeede, mida Ühendkuningriik kavatseb rakendada, on ühisturuga kokkusobiv vastavalt eÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c).
Štátna pomoc, ktorú spojené kráľovstvo plánuje zaviesť, je zlučiteľná so spoločným trhom podľa článku 87 ods. 3 písm. c) zmluvy o es.

riigiabimeede, mida Ühendkuningriik kavatseb rakendada, on ühisturuga kokkusobiv vastavalt eÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c).seega on Ühendkuningriigil lubatud abi rakendada.
140. orgány spojeného kráľovstva sa zaviazali k tomu, že oprávnenosť prijímajúcich msp získať iné verejne financované granty, pôžičky alebo iné formy investičnej pomoci mimo tohto oznámenia sa zníži o 30% výšky pomoci, ktorá by bola inak prípustná. komisia aj to považuje za pozitívny prvok.

riigiabimeede, mida Ühendkuningriik on esmakordsete aktsionäride kava (edaspidi „kava”) alusel rakendanud, on ühisturuga kokkusobiv uue kalalaeva aktsiate esmakordseks omandamiseks antud abi osas.
Štátna pomoc, ktorú spojené kráľovstvo uplatnilo na základe schémy pre nových akcionárov (ďalej len „schéma“), je zlučiteľná so spoločným trhom, pokiaľ sa týka pomoci udelenej na získanie podielu na novom rybárskom plavidle zo strany nových akcionárov.

riigiabimeede on sisuliselt 21,8 miljoni poola zloti (5,5 miljonit eurot) suurune viie-aastane laenu, mida garanteeris tööstusarengu agentuur. 10 miljonit poola zlotti oli ette nähtud tehnoloogia ümberkorraldamisega seotud investeeringuteks. Ülejäänud 11,8 miljonit poola zlotti oli ette nähtud võla tagasimaksmiseks, võla tagatiseks oli komisjoni 2005. aasta septembris heaks kiidetud päästmisabi.
opatrenie štátnej pomoci predstavuje úver na obdobie piatich rokov vo výške 21,8 mil. pln (5,5 mil. eur), ktorý poskytne arp. suma 10 mil. pln je určená na investovanie v súvislosti s technologickou reštrukturalizáciou. zvyšných 11,8 mil. pln je určených na financovanie splácania úveru, na ktorý bola poskytnutá záruka vo forme pomoci na záchranu schválenej komisiou v septembri 2005.