Selles artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte
http://www.ecb.int/

V súlade so zásadou proporcionality,
http://www.ecb.int/

AL leping sõlmitakse VII liites sätestatud vormis.
http://www.ecb.int/

AL dohoda musí byť v súlade s príslušným vzorom v dodatku VII.
http://www.ecb.int/

Vääringute vahetustehingute vahetuskursid on sätestatud lahtris 2.
http://www.ecb.int/

Kurzové podmienky devízových swapov sú špecifikované v rámčeku 2.
http://www.ecb.int/

juhatus, kes täidab artiklis 32 sätestatud ülesandeid;
http://www.ecb.int/

predstavenstvo, ktoré vykonáva úlohy ustanovené v článku 32;
http://www.ecb.int/

eesistuja, kes täidab artiklis 33 sätestatud ülesandeid;
http://www.ecb.int/

predseda, ktorý vykonáva úlohy ustanovené v článku 33;
http://www.ecb.int/

tegevdirektor, kes täidab artiklis 38 sätestatud ülesandeid;
http://www.ecb.int/

výkonný riaditeľ, ktorý vykonáva úlohy ustanovené v článku 38;
http://www.ecb.int/

a) artiklis 4 sätestatud juurdepääsutingimused ei ole täidetud;
http://www.ecb.int/

a) nie sú splnené kritériá prístupu uvedené v článku 4;
http://www.ecb.int/

aprillil 2007, arvestades artiklis 15 sätestatud üleminekusätteid.
http://www.ecb.int/

apríla 2007 s výhradou prechodných ustanovení uvedených v článku 15.
http://www.ecb.int/

Konventsiooni regulatsiooni tuum on sätestatud artikli 4 lõikes 1.
http://www.ecb.int/

Podstata režimu dohovoru je ustanovená v článku 4 ods. 1.
http://www.ecb.int/

Kohaldatakse määruses( EÜ) nr 1103/97 sätestatud ümardamisreegleid.
http://www.ecb.int/

Uplatnia sa pravidlá stanovené nariadením( ES) č. 1103/97.
http://www.ecb.int/

Teatamisel tuleb järgida sündikaatlaenu lepingus sätestatud korda.
http://www.ecb.int/

Takéto oznámenie sa vykoná v súlade s platnými postupmi uvedenými v zmluve o syndikovanom úvere.
http://www.ecb.int/

Kategooriad seonduvad valitsussektoriga, kui ei ole sätestatud teisiti.
http://www.ecb.int/

Kategórie sa vzťahujú na sektor vlády všeobecne, ak nie je uvedené inak.
http://www.ecb.int/

Järelevalvenõukogu kiidab eelarveprojekti heaks artiklis 49 sätestatud korras.
http://www.ecb.int/

Dozorná rada schvaľuje návrh rozpočtu v súlade s článkom 49.
http://www.ecb.int/

Kohaldatakse määruses( EÜ) nr 1103/97 sätestatud ümardamisreegleid."
http://www.ecb.int/

Uplatnia sa pravidlá pre zaokrúhľovanie stanovené v nariadení( ES) č. 1103/97."
http://www.ecb.int/

Taotlus peab sisaldama teavet II lisas sätestatud asjaolude kohta.
http://www.ecb.int/

Žiadosť obsahuje informácie o záležitostiach vymedzených v prílohe II.
http://www.ecb.int/

Asjaomane liikmesriik võib lühendada esimeses lõikes sätestatud aega."
http://www.ecb.int/

Dotknutý členský štát môže skrátiť obdobie uvedené v prvom odseku ».
http://www.ecb.int/

Sätestatud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
http://www.ecb.int/

Ustanovené postihy musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
http://www.ecb.int/

Käesolevas artiklis sätestatud eurosüsteemisiseste saldode korrigeerimist kohaldatakse kuni 1.
http://www.ecb.int/

Úpravy vo vnútri eurosystému ustanovené v tomto článku sa prestávajú uplatňovať od 1.
http://www.ecb.int/

Täiendavad metoodika määratlused on sätestatud käesoleva suunise artiklis 1.
http://www.ecb.int/

Doplňujúce metodologické definície sú ustanovené v článku 1 tohto usmernenia.
http://www.ecb.int/

Sektorite määratlused Sektorite klassifitseerimine põhineb ESA 95 sätestatud standardil.
http://www.ecb.int/

Definície sektorov ESA 95 predstavuje štandard sektorovej klasifikácie.
http://www.ecb.int/