Results for sünkroniseerida translation from Estonian to Slovak

vali, kui sageli sünkroniseerida avantgo
vyberte ako často má byť avantgo synchronizovaný

millise kataloogiga soovid sünkroniseerida oma pda memod?
vyberte priečinok, kde chcete ukladať vaše pda memo

enne imap kaustade ümbernimetamist tuleb need serveriga sünkroniseerida.
pred premenovaním priečinkov imap musíte najprv vykonať synchronizáciu so serverom.

teenust saab kasutada selleks, et sünkroniseerida võrguseadmete kellad.
táto služba sa môže využiť na synchronizáciu hodín sieťových zariadení.

siseriiklikke koopiaid ja sis ii andmebaasi sünkroniseerida ja ühtlustada;
zabezpečí synchronizáciu a súlad medzi národnými kópiami a databázou sis ii;

arvuti ja pihuarvuti andmebaasi avamine nurjus, pole midagi sünkroniseerida.
nepodarilo sa otvoriť databázu% 1 na prenosnom zariadení.

artemise liikmesriigid teevad oma parima, et sünkroniseerida toetuslepingute tingimused ja sõlmimine ning maksta riiklikud toetused välja õigeaegselt.
Členské štáty artemis vynaložia maximálne úsilie na zjednotenie podmienok a prípravy dohôd o grante a včasné vyplácanie svojich finančných príspevkov.

märgi, kui ei soovi sünkroniseerida pihuarvuti teksti pc omaga, kui oled pihuarvutil muutnud ainult järjehoidjaid, aga mitte teksti.
zaškrtnite ak nechcete synchronizovať text na prenosnom zariadení do pc v prípade, že sú na prenosnom zariadení zmenené iba záložky (ale nie text).

kuna kõnealune valdkond on ühenduse õigusaktidega reguleeritud, ei näe ekp, et ühendusel oleks tungivat põhjust või hädavajadust konventsioon vastu võtta, ja soovitab sünkroniseerida kollisiooninormide ühtlustamine materiaalõiguse ühtlustamisega vähemalt ühenduse tasandil.
vzhľadom na existujúce právne predpisy spoločenstva v tejto oblasti nie je ecb presvedčená, že je odôvodnené a naliehavo potrebné pre spoločenstvo, aby prijalo dohovor, a odporúča, aby sa harmonizácia kolíznych noriem uskutočnila zároveň s harmonizáciou hmotného práva aspoň na úrovni spoločenstva.

kirjuta siia või vali failivalija nupule klõpsates kataloogi nimi ja asukoht, kust otsida ja sünkroniseerida tekstifaile. kõik selles kataloogis asuvad failid, mille laiendiks on. txt, sünkroniseeritakse pihuseadme palm doc andmebaasidega.
sem zadajte alebo kliknutím na tlačidlo zvoľte meno a umiestnenie priečinku použitého na nájdenie synchronizačných textových súborov. všetky súbory s koncovkou. txt umiestnené v tomto priečinku sa zosynchronizujú s palm doc databázou na prenosnom zariadení.

c.sis-i ja keskse sis ii vaheline tehniline ühendus konverteri kaudu, mis võimaldab konverteerida ja sünkroniseerida andmeid c.sis-i ja keskse sis ii vahel;
technického prepojenia medzi c.sis a centrálnym sis ii prostredníctvom prevodníka, ktorý umožňuje prevod a synchronizáciu údajov medzi c.sis a centrálnym sis ii;

-teadus-ja arendustegevust tuleb teostada üleeuroopalisel tasandil. tehnoloogiliste uuenduste rakendamist tuleb euroopa liidu raames sünkroniseerida, et tagada lennuliikluse juhtimisteenuse ühtlane kvaliteet ja ohutus euroopa õhuruumis. seda sünkroniseerimist on võimalik teostada üksnes ühtse õhuruumi raames kehtestatud ühenduse eeskirjade abil.
-snahy v oblasti výskumu a vývoja treba vyvíjať na európskej úrovni. efektívne zavádzanie technologických inovácií musí byť v Únii zosynchronizované, aby sa dosiahla homogénnosť kvality a bezpečnosti služby kontroly letovej prevádzky v európskom priestore. synchronizácia môže prebehnúť iba vtedy, ak sa použijú regulačné nástroje spoločenstva zavedené v rámci jednotného neba.