From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surveanumad
tlakovÉ nÁdoby
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
terasest surveanumad
oceľové tlakové nádoby
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
viii peatüki (surveanumad):
kapitola viii (tlakové nádoby):
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
-aurukatlad, mahutid ja surveanumad,
-parné kotly, nádrže a tlakové nádoby,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
paagid, reservuaarid, mahutid ja surveanumad
cisterny, zásobníky, kontajnery a tlakové nádoby
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lihtsad surveanumad võivad sellegipoolest kujutada endast ohtu turvalisusele;
keďže napriek tomu jednoduché tlakové nádoby môžu predstavovať bezpečnostné riziko;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3.1. tootja esitab oma surveanumad ühtlike partiidena ja võtab kõik vajalikud meetmed selleks, et valmistamisprotsessis tagataks iga partii ühtlikkus.
3.1. výrobcovia musia predložiť svoje nádoby vo forme jednotných sérií a musia urobiť všetky potrebné opatrenia na to, aby výrobný postup zabezpečoval jednotnosť všetkých vyrobených sérií.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
turule toodud surveanumad võivad teatud juhtudel ohustada turvalisust ka siis, kui need vastavad asjakohase üksikdirektiivi nõuetele; seetõttu tuleb kehtestada niisuguse ohu vähendamise kord,
keďže tlakové nádoby, ktoré sú umiestnené na trh, môžu v určitých prípadoch predstavovať bezpečnostné riziko, hoci spĺňajú požiadavky príslušnej osobitnej smernice; keďže z tohto dôvodu by sa mali vypracovať ustanovenia o postupe na zníženie tohto rizika,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
partii kontrollimise puhul peab inspekteerimisasutus tagama, et surveanumad on valmistatud ja kontrollitud projekti ja valmistuskavandi kohaselt ning tegema iga partiisse kuuluva surveanuma korrasoleku kontrollimiseks hüdraulilise või samaväärse pneumaatilise survekatse rõhu ph juures, mis ületab 1,5 korda selle surveanuma arvutusliku rõhu.
pri preverovaní série výrobkov inšpekčný orgán zaručí, že nádoby boli vyrobené a skontrolované v zhode s projektovou a výrobnou dokumentáciou, a na účely skontrolovania neporušenosti nádob urobí hydrostatický test alebo ekvivalentný pneumatický test každej nádoby zo série pri tlaku ph rovnajúcom sa 1,5-násobku výpočtového tlaku nádoby.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eeldatakse, et surveanumad, mis vastavad siseriiklikele normidele, millega on kehtestatud ühtlustatud standardid, mille viitenumber on avaldatud euroopaÜhenduste teatajas, vastavad artiklis 3 märgitud olulistele ohutusnõuetele. liikmesriigid avaldavad selliste siseriiklike standardite viitenumbrid."
v dôsledku prispôsobenia nádob národným normám, ktorými sa prenášajú zosúladené normy, ktorých referenčné čísla boli uverejnené v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev, sa vytvorí predpoklad, že sú v súlade so základnými bezpečnostnými požiadavkami, ako je uvedené v článku 3. Členské štáty zverejnia referenčné čísla takýchto národných noriem.;"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting