Results for talvisel translation from Estonian to Slovak

-iata talvisel lennuhooajal: 1000 istekohta perioodi tippnõudluse ajal,
-1000 miest v špičkových obdobiach počas zimnej leteckej sezóny iata;

-iata talvisel lennuhooajal: 2000 istekohta perioodi tippnõudluse aegadel,
-2000 miest v špičkových obdobiach počas zimnej leteckej sezóny iata,

peale selle on piirkonna sissetulekuallikana oluline roll turismil, seda nii suvel kui ka talvisel suusahooajal.
okrem toho, dôležitým zdrojom regionálneho príjmu je cestovný ruch, v letnej aj v zimnej (lyžiarskej) sezóne.

i) pakutav veomaht ühe suuna kohta peab olema vähemalt 160 istekohta iata suvisel lennuhooajal (võib vähendada vähemalt 140 istekohani iata talvisel lennuhooajal) järgmistel juhtudel:
i) ponúkaná kapacita jedným smerom musí byť počas letnej leteckej sezóny iata najmenej 160 miest (môže byť znížená na 140 miest počas zimnej leteckej sezóny iata) v nasledovných prípadoch:

i) iata talvisel lennuhooajal minimaalselt viis edasi-tagasilendu nädalas, neist kolm reedest pühapäevani, mis võimaldab liikuda vähemalt 140 reisijal mõlemal suunal iga kõnealuse päeva jooksul;
i) počas zimnej leteckej sezóny iata najmenej päť spiatočných letov za týždeň, z čoho tri lety od piatku do nedele; lety musia umožniť v každom z uvedených dní dopravu najmenej 140 cestujúcich v každom smere,

(1) 11. septembri 2001. aasta terroristlikud rünnakud ameerika Ühendriikides ja nendele järgnenud poliitilised sündmused on tõsiselt mõjutanud lennuettevõtjate sooritatavaid õhuvedusid ja põhjustanud nõudluse märkimisväärse vähenemise ülejäänud suvisel lennuhooajal 2001 ja talvisel lennuhooajal 2001/2002.
(1) teroristické útoky 11. septembra 2001 v spojených štátoch a politický vývoj, ktorý nasledoval po týchto udalostiach, vážne ovplyvnili dopravné služby leteckých dopravcov a vyústili do značného poklesu dopytu v priebehu zvyšného plánovacieho letného obdobia roku 2001 a plánovacieho zimného obdobia 2001/2002.