Tarnesertifikaatides - Estonian - Slovak Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Eelkõige määravad asjaomased liikmesriigid ühiselt kindlaks, millised kasutatava veovahendi tunnusandmed peavad olema märgitud tootjaorganisatsiooni poolt väljastatavates teatistes ja tarnesertifikaatides. Asjaomased liikmesriigid avaldavad veovahendi tunnusandmed kooskõlas lõikega 4.

Najmä príslušné členské štáty spoločne stanovujú označenie použitých dopravných prostriedkov, ktoré bude špecifikované v oznámeniach vydaných organizáciami pestovateľov a v osvedčeniach o dodávke. Označenie dopravných prostriedkov uverejňujú príslušné členské štáty v súlade s odsekom 4.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

b) haldus-ja raamatupidamiskontrollid vähemalt 5% lepingutega hõlmatud tootjate puhul, et teha iga tootja puhul kindlaks, kas pindalad, kogusaak, tootjaorganisatsiooni turustatud kogus, töötlemiseks tarnitud kogus ja tarnesertifikaatides märgitud kogus on vastavuses artikli 22 lõikes 1 ettenähtud makstud hindadega ning artikli 27 lõikes 1 ettenähtud saadud toetusega;

b) kontroly administratívy a účtovníctva minimálne 5% výrobcov, na ktorých sa vzťahujú zmluvy, aby sa skontrolovalo, že podrobné údaje o každom výrobcovi, najmä o ploche, celkovej úrode, množstve uvedenom na trh organizáciou výrobcov, o množstve dodanom na spracovanie a množstve uvedenom v osvedčení o dodávke, sú v súlade so zaplateným cenami, ako je ustanovené v článku 22 ods. 1 a s finančnou pomocou ustanovenou v článku 27 ods.1;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

ii) halduskontrollid ja raamatupidamise kontrollid vähemalt 5% lepingutega hõlmatud tootjatele, et teha kindlaks iga tootja kohta esitatud andmete, eelkõige kasvualade, kogusaagi, tootjaorganisatsiooni poolt turustatud koguse, töötlemiseks tarnitud koguse ja tarnesertifikaatides märgitud koguse vastavus artikli 7 lõike 1 kohaselt makstud hindadele ja artikli 14 lõike 1 kohaselt makstud toetusele;

ii) administratívne a účtovné kontroly aspoň 5% výrobcov, ktorí majú zmluvy, aby sa preverili údaje o každom výrobcovi, najmä plochy, celkový zber, množstvo predávané organizáciou výrobcov, množstvo dodané na spracovanie a množstvo udané v dodacích osvedčeniach, zhoda s cenami, ako sú stanovené v článku 7 (1), a pomoc vyplatená v zmysle článku 14 (1);

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Estonian

Slovak

Info