Results for teaduskomiteede translation from Estonian to Slovak

teaduskomiteede asendamine
nahradenie vedeckých výborov

teaduskomiteede töö koordineerimine
koordinácia vedeckých výborov

komisjoni teaduskomiteede sekretariaat
sekretariát vedeckých výborov komisie

nõuandvate teaduskomiteede nõuanded;
rady poskytnuté poradnými vedeckými výbormi;

teaduskomiteede ja reservi koosseis
zloŽenie vedeckÝch vÝborov a skupiny

teaduskomiteede liikmete ametisse nimetamine
vymenúvanie členov vedeckých výborov

teaduskomiteede liikmete ja asendusliikmete nimetamine
vymenovávanie členov vedeckých výborov a pridružených členov

2. teaduskomiteede pädevusalad sätestatakse lisas.
2. polia pôsobnosti vedeckých výborov sú stanovené v prílohe.

teaduskomiteede liikmeteks nimetatud ekspertide nimekiri
zoznam odborníkov vymenovaných za členov vedeckých výborov

kõnealuseid õpikodasid korraldab teaduskomiteede sekretariaat.
tieto workshopy organizuje sekretariát vedeckých výborov.

kõnealused arvamused on avaldatud teaduskomiteede veebilehel.
tieto stanoviská boli uverejnené na internetovej stránke vedeckých výborov.

1. teaduskomiteede liikmed töötavad välismõjutustest sõltumatult.
1. Členovia vedeckých výborov konajú v rámci svojej pôsobnosti v týchto výboroch nezávisle od vonkajších vplyvoch.

haldusnõukogu ja teaduskomiteede koosolekute kuupäevad 2006. aastal
výborov v roku 2006

e) teaduskomiteede töögruppide loomist ja nende korraldamist;
e) vytvárania a organizácie pracovných skupín vedeckých výborov;

2. teaduskomiteede esimehe ja aseesimeeste valimiste kord sätestatakse töökorras.
2. postup voľby predsedu a podpredsedov vedeckých výborov sa ustanoví v rokovacom poriadku.

d) tagada tihe koostöö teiste teaduskomiteede ja juhtiva teaduskomiteega.
d) zaistenia úzkej spolupráce s ostatnými vedeckými výbormi a koordinačným vedeckým výborom.

2. teaduskomiteede liikmed ja asendusliikmed kohustuvad toimima välismõjutustest sõltumatult.
2. Členovia vedeckých výborov a pridružení členovia sa zaväzujú konať nezávisle od akéhokoľvek vonkajšieho vplyvu.

artiklis 1 osutatud teaduskomiteede liikmete ametiaega pikendatakse 31. detsembrini 2008.
funkčné obdobie členov vedeckých výborov uvedených v článku 1 sa predlžuje do 31. decembra 2008.

teaduskomiteede esimehe ja aseesimeeste valimiste kord sätestatakse artiklis 12 osutatud töökorras.
postup voľby predsedu a podpredsedov vedeckých výborov je stanovený v rokovacom poriadku uvedenom v článku 12.

seega peaks komisjon nimetama ametisse teaduskomiteede liikmed kuni 31. detsembrini 2008.
komisia by preto mala vymenovať členov vedeckých výborov na obdobie do 31. decembra 2008.