-artiklis 2 osutatud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni koostöökeskuse tempel,

-po prvé, pečiatkou Centra WHO pre spoluprácu uvedeného v článku 2,

-keskkonna ja tervise tegevuskava esitlemine Maailma Tervishoiuorganisatsiooni ministrite konverentsil.

-bol uvedený akčný plán v oblasti životného prostredia a zdravotnej starostlivosti na ministerskej konferencii Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO).

EMEA väljastab ravimisertifikaate kooskõlas Maailma Tervishoiuorganisatsiooni poolt kehtestatud korraga.
http://www.emea.europa.eu/

EMEA vydáva osvedčenia pre lieky v súlade s podmienkami ustanovenými Svetovou zdravotníckou organizáciou.
http://www.emea.europa.eu/

Vaktsiin vastab Maailma Tervishoiuorganisatsiooni soovitustele ja ELi otsusele pandeemia korral.
http://www.emea.europa.eu/

Táto očkovacia látka zodpovedá odporúčaniu SZO a rozhodnutiu EÚ pre pandémiu.
http://www.emea.europa.eu/

Vaktsiin vastab Maailma Tervishoiuorganisatsiooni soovitustele ja ELi otsusele pandeemia kohta.
http://www.emea.europa.eu/

Táto očkovacia látka zodpovedá odporúčaniu SZO a rozhodnutiu EÚ pre pandémiu.
http://www.emea.europa.eu/

Kasutatakse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni poolt soovitatud rahvusvahelisi mittekaubanduslikke nimetusi, kui need on olemas;

Ak existujú, vždy sa používajú medzinárodné generické názvy odporúčané Svetovou zdravotníckou organizáciou;

Üldnimetus: Maailma Tervishoiuorganisatsiooni soovitatud rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus või selle puudumisel tavapärane üldnimetus.

Všeobecný názov: Medzinárodný, autorsky nechránený názov, odporúčaný Svetovou zdravotníckou organizáciou, alebo ak taký názov neexistuje, zvyčajný všeobecný názov.

Amet jätkab ka koostööd Maailma Tervishoiuorganisatsiooni, Codex Alimentarius’ e ja Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooniga (OIE).
http://www.emea.europa.eu/

Agentúra bude pokračovať v spolupráci so Svetovou zdravotníckou organizáciou (SZO), s Potravinovým kódexom a Medzinárodným úradom epizootiky (Office International des Épizooties; OIE).
http://www.emea.europa.eu/

Euroopa ühenduste ja Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (WHO) vahel, milles sätestatakse nende kahe organisatsiooni koostöö kord

medzi Európskymi spoločenstvami a Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO), ktorou sa ustanovuje postup spolupráce medzi týmito dvoma organizáciami

Maailma Tervishoiuorganisatsiooni( WHO) hinnangul on nikli lubatud päevane annus 0,005 mg ühe kilogrammi kehakaalu kohta.
http://www.ecb.int/

Svetová zdravotnícka organizácia( WHO) odhadla prípustnú dennú dávku na 0,005 mg niklu na kg telesnej hmotnosti.
http://www.ecb.int/

i) hinnang kriitiliste koormuste jooksvate ja eeldatavate ületamiste kohta ning Maailma Tervishoiuorganisatsiooni suunistes esitatud troposfääriosooni väärtused;

i) posudzovanie súčasných a predpokladaných prípadov prekročenia kritických záťaží a smerných hodnôt WHO pre prízemný ozón;

Daronrix on vaktsiin, mida võib kasutada ainult Maailma Tervishoiuorganisatsiooni või ELi poolt ametlikult välja kuulutatud pandeemia korral.
http://www.emea.europa.eu/

Daronrix je očkovacia látka, ktorá sa môže použiť len v prípade, že Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) alebo Európska únia (EÚ) oficiálne vyhlási chrípkovú pandémiu.
http://www.emea.europa.eu/

-võttes arvesse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni tegevuskava neljandal üleeuroopalisel keskkonna-ja tervisealasel ministrite konverentsil Budapestis 23.-25. juunil 2004;

-so zreteľom na akčný plán Svetovej zdravotníckej organizácie, prijatý počas štvrtej paneurópskej konferencie ministrov o životnom prostredí a zdraví v Budapešti, ktorá sa konala v dňoch 23. až 25. júna 2004,

Kasutades Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (WHO) rahvusvahelist interferooni standardit, sisaldab 30 mikrogrammi AVONEX’ i antiviraalset aktiivsust 6 miljonit TÜ.
http://www.emea.europa.eu/

Podľa Medzinárodného štandardu pre interferón Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO), 30 mikrogramov AVONEXU obsahuje 6 miliónov IU antivírusovej aktivity.
http://www.emea.europa.eu/

[11] Maailma Tervishoiuorganisatsiooni uurimus Global Burden of Disease Study (Rehm et al 2003a and b, Rehm et al 2004 and Rehm 2005).

[11] Global Burden of Disease Study WHO (Rehm et al 2003a and b, Rehm et al 2004 and Rehm 2005).

1. Artiklis 2 sätestatud eesmärkide saavutamiseks tuleks teha järgmist, võttes arvesse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni asjakohaseid standardeid, juhtnööre ja programme:

1. Zámery uvedené v článku 2 by sa mali dosiahnuť prostredníctvom nasledujúcich dlhodobých cieľov, berúc do úvahy príslušné normy, usmernenia a programy Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO):

(13) Rahvusvaheliselt kohaldatavad tubakatoodete standardid on üheks teemaks läbirääkimistel, mis peetakse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramist käsitleva raamkonventsiooni koostamiseks.

(13) Medzinárodne platné normy pre tabakové výrobky sú jedným z predmetov rokovaní zameraných na vypracovanie návrhu Rámcového dohovoru Svetovej zdravotníckej organizácie o kontrole tabaku.

(4) Loend peaks tuginema Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (WHO), Wusterhausenis asuva Maailma Tervishoiuorganisatsiooni Marutaudi Järelevalve ja Uurimise Koostöökeskuse ning marutaudibülletääni andmetele.

(4) Zoznam by sa mal tiež zakladať na údajoch poskytnutých Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO), Centrom pre dozor a výskum besnoty spolupracujúcim s WHO so sídlom vo Wusterhausene a v Bulletine o výskyte besnoty.

a) nad võtavad arvesse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni kehtivat halduskorraldust;b) nad esitavad oma territooriumil lubatud ravimite, mida kavatsetakse eksportida, omaduste kokkuvõtte vastavalt artiklile 21.

Také rozhodnutie sa oznámi zúčastneným stranám spolu s informáciami o možnostiach odvolania sa podľa platných zákonov a o časovom limite na odvolanie sa.

teaduslikult põhjendatud teadmisi spongioosse entsefalopaatia kohta tuleb pidevalt juurde; uut teavet võib saada rahvusvaheliselt tunnustatud asutuste, näiteks Maailma Tervishoiuorganisatsiooni, teadusväljaannetest ja aruannetest;

keďže sa vedecké znalosti o spongiformných encefalopatiách stále vyvíjajú; keďže rôzne vedecké publikácie a správy uznávaných medzinárodných orgánov, ako je Svetová zdravotnícka organizácia, môžu poskytnúť nové informácie;