Results for topoloogiate translation from Estonian to Slovak

pooljuhttoodete topoloogiate kaitse
ochrana topografií polovodičových výrobkov

liikmesriigid võivad nõuda kaitstud topoloogiate õiguste ülemineku registreerimist.
Členské štáty môžu požadovať, aby sa prevody práv k chráneným topografiám zapisovali.

pooljuhttoodete topoloogiate kaitsmine kooskõlas käesoleva direktiiviga ei tohi piirata muude kaitsevormide kohaldamist;
keďže ochranou topografií polovodičových výrobkov v súlade s touto smernicou nie je dotknuté uplatňovanie niektorých iných foriem ochrany;

kaitseõigust kohaldatakse vastavalt lõigetele 2 kuni 5 niisuguste isikute suhtes, kes on pooljuhttoodete topoloogiate loojad.
s výhradou odsekov 2 až 5 patrí právo na ochranu osobám, ktoré sú pôvodcami topografií polovodičových výrobkov.

pooljuhttoodete topoloogiate õiguskaitset puudutavaid edasisi meetmeid ühenduses on vajadusel võimalik kaaluda hiljem, kuna aga ühiste põhimõtete rakendamine kõikide liikmesriikide poolt kooskõlas käesoleva direktiivi sätetega on hädavajalik,
keďže o ďalších opatreniach týkajúcich sa právnej ochrany topografií polovodičových výrobkov v spoločenstve sa dá v prípade potreby uvažovať v neskoršom štádiu, zatiaľ čo uplatňovanie spoločných základných zásad zo strany všetkých členských štátov v súlade s ustanoveniami tejto smernice je naliehavo potrebné,

liikmesriigid võivad lõike 7 kohaselt pidada pooljuhttoodete topoloogiate õiguskaitset puudutavaid läbirääkimisi ja sõlmida vastavaid kokkuleppeid või sobimusi kolmandate riikidega ja mitmepoolseid konventsioone, pidades lugu ühenduse õigusest ja eriti käesoleva direktiiviga kehtestatud eeskirjadest.
s výhradou odseku 7 môžu členské štáty vyjednať a uzatvoriť dohody alebo vyhlásenia s tretími štátmi a mnohostranné zmluvy týkajúce sa právnej ochrany topografií polovodičových výrobkov pri dodržaní práva spoločenstva a najmä pravidiel uvedených v tejto smernici.

pooljuhttoodete funktsioonid sõltuvad suuresti niisuguste toodete topoloogiatest ning nimetatud topoloogiate arendamine nõuab märkimisväärsete inim-, tehniliste ja finantsressursside investeerimist, kuid kopeerida on niisuguste toodete topoloogiaid võimalik nende iseseisva arendamise maksumusega võrreldes väga väikeste kuludega;
keďže funkcie polovodičových výrobkov závisia z veľkej časti od topografií takýchto výrobkov a keďže vývoj takýchto topografií si vyžaduje investície značných ľudských, technických a finančných zdrojov, zatiaľ čo topografie takýchto výrobkov sa dajú kopírovať za zlomok nákladov potrebných na ich nezávislý vývoj;