Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: filtri    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Slovenian

Info

Kasuta teist filtri DivX jaoks

Uporabi drugi filter za DivX ;-)

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Manustada läbi infusioonisüsteemi sees oleva filtri.
http://www.emea.europa.eu/

Raztopino infundirajte prek linijskega filtra.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Hoidke viaali filtri ja süstla kohal alaspidi (G).
http://www.emea.europa.eu/

Držite vialo nad filtrom in brizgo (G).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

VASOVIST’ i saab eemaldada organismist hemodialüüsiga high- flux filtri abil.
http://www.emea.europa.eu/

Če je treba, lahko kontrastno sredstvo VASOVIST odstranijo iz telesa s hemodializo z uporabo visokopretočnih filtrov.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Võib kasutada erinevaid lõppfiltreid filtri ava suurusega 0, 2– 5 mikronit.
http://www.emea.europa.eu/

Uporabljate lahko različne končne filtre, pri katerih sega velikost filtrirnih por od 0, 2 mikrona do 5 mikronov.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Ravimi manustamine infusioonipumba või tilguti abil läbi infusioonisüsteemi sees oleva filtri:
http://www.emea.europa.eu/

Linijska filtracija z infuzijsko črpalko ali s težnostno kapalno infuzijo:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

d) deNOx-süsteemi ja diiselmootori tahkete osakeste heitmete filtri ühendatud süsteemis.

(d) kombiniranega sistema za odstranjevanje NOx in dizelskega filtra za delce.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

On tõestatud, et 0, 2- mikronilise filtri kasutamine eemaldab nähtavad osakesed ja ei põhjusta ilmset valgukadu ega ravimi toime vähenemist
http://www.emea.europa.eu/

Dokazali so, da se z uporabo 0, 2- mikronskega filtra odstranijo vidni delci in ne pride do očitne izgube beljakovin ali aktivnosti.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Fondapariinuksi kasutamise kogemus hemodünaamiliselt ebastabiilsete patsientide ravis on piiratud ja puudub trombolüüsi, embolektoomiat või vena cava filtri paigaldamist vajavatel patsientidel.
http://www.emea.europa.eu/

Nikakršnih izkušenj ni na voljo z bolniki, pri katerih je potrebna tromboliza, embolektomija ali vstavitev filtra v veno kavo.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Sellele vaatamata tuleb lahus manustamise ajal filtreerida läbi infusioonisüsteemi sees oleva filtri, mille pooride suurus on 0, 2 µm või 0, 22 µm.
http://www.emea.europa.eu/

Kljub temu morate raztopino med dajanjem zdravila filtrirati z linijskim filtrom z velikostjo por 0, 2 mikrometra ali 0, 22 mikrometra.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

0, 2- mikronilise filtri kasutamise korral infusioonisüsteemis on tõestatud nähtavate osakeste eemaldamine, mis ei põhjusta ilmset valgukadu ja ravimi toime vähenemist.
http://www.emea.europa.eu/

Dokazano je bilo, da se z uporabo 0, 2 mikronskega filtra odstranijo vidni delci in ne pride do očitne izgube beljakovin ali učinkovitosti.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Erbitux 2 mg/ ml manustatakse intravenoosselt infusioonipumba, tilguti või perfuusori abil läbi infusioonisüsteemi sees oleva filtri (käsitsemisjuhend vt lõik 6. 6).
http://www.emea.europa.eu/

Zdravilo Erbitux 2 mg/ ml se daje z intravensko infuzijo prek linijskega filtra, in sicer z infuzijsko črpalko, težnostno kapalno infuzijo ali črpalko za brizgo (za navodila za pripravo glejte poglavje 6. 6).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Lahjendatud lahus on soovitav manustada läbi infusiooniliinisisese valke vähesiduva 0, 2 µm filtri, et eemaldada kõik valguosakesed, mis vähendavad agalsidaas beeta aktiivsust.
http://www.emea.europa.eu/

Razredčeno raztopino je priporočljivo dajati skozi 0, 2 µm linijski filter, ki veže enostavne beljakovine, da odstranite vse beljakovinske delce, kar ne bo povzročilo nikakršne izgube aktivnosti agalzidaze beta.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Lahjendatud lahus on soovitav manustada läbi infusiooniliinisisese madala valkesiduva 0, 2 µm filtri, et eemaldada kõik valguosakesed, mis vähendavad agalsidaas beeta aktiivsust.
http://www.emea.europa.eu/

Razredčeno raztopino je priporočljivo dajati skozi 0, 2 µm linijski filter, ki veže enostavne beljakovine, da odstranite vse beljakovinske delce, kar ne bo povzročilo nikakršne izgube aktivnosti agalzidaze beta.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

a) katalüsaatoris, kui see on paigaldatud eraldi seadmestikuna, olenemata sellest, kas see on lämmastikoksiidide eemaldamise süsteemi (deNOx-süsteemi) või diiselmootori tahkete osakeste heitmete filtri osa või mitte;

(a) katalizatorja, kadar je vgrajen kot ločena enota, ne glede na to, ali je ali ni del sistema za odstranjevanje NOx ali dizel filtra za delce;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ekvivalentsust näidati ka etappide puhul, kus on esindatud eriti peened osakesed (< 1, 1µm), v. a erandliku ladestumisega filtri etapis (väljaspool +15% piiri, kuid +20% piires).
http://www.emea.europa.eu/

Enakovrednost je bila dokazana tudi za stopnje, ki predstavljajo posebej drobne delce (manjše od 1, 1µm), z izjemo odlaganja v filtrirni stopnji (zunaj ±15%, vendar znotraj ±20%).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

2. Kui lõikes 1 nimetatud tubakarulli pikkus ilma filtri või lipsuta on suurem kui 9 cm, kuid mitte rohkem kui 18 cm, arvestatakse seda aktsiisiga maksustamisel kahe sigaretina ja 3 sigaretina siis, kui nimetatud tubakarulli pikkus ilma filtri või lipsuta on suurem kui 18 cm, kuid mitte rohkem kui 27 cm jne.

2. Zvitek tobaka iz odstavka 1 se za trošarinske namene šteje kot dve cigareti, če dolžina brez filtra ali ustnika presega 9 cm, ni pa daljši od 18 cm, kot tri cigarete pa, če dolžina brez filtra ali ustnika presega 18 cm, ni pa daljši od 27 cm, in tako dalje.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Vahemahutita läbi viidud in vitro katsete andmed viitavad halvemusele etappides 0, 1, 2 ja 3 ja sarnasusele etappides 4, 5, 6, 7, ning ka filtri etapis, mis omakorda viitab sarnasele Cmax- ile ja suuremale AUC- le või sarnasele AUC- le, kui väikest kogust etappides 0/ 1/ 2 ei loeta oluliseks.
http://www.emea.europa.eu/

In vitro podatki brez uporabe podaljška nakazujejo na inferiornost na 0., 1., 2., in 3. stopnji ter podobnost med 4., 5., 6. in 7. stopnjo ter filtrirno stopnjo, kar nakazuje na podoben Cmax in boljše območje AUC ali podobno območje AUC, če je bila majhna količina na 0., 1. in 2. stopnji zanemarljiva.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

4. tubakarullid, millel on tavalise sigari värvusega taastatud tubakast ümbrisleht, kui ühe tooteühiku kaal ilma filtri või lipsuta on vähemalt 2,3 g, kus vähemalt 60% tubakaosakeste kogukaalust moodustavad osakesed laiuse ja pikkusega enam kui 1,75 mm ja mille ümbermõõt vähemalt ühe kolmandiku pikkuse ulatuses on vähemalt 34 mm.

4. zvitki tobaka z zunanjim ovojem tobačne barve iz rekonstruiranega tobaka, katerih teža na enoto brez filtra ali ustnika ni manjša od 2,3 grama, pri čemer je glede na težo tobačnih delcev v zvitku tobaka najmanj 60% tobačnih delcev širših in daljših od 1,75 mm, obseg cigare pa je najmanj ena tretjina dolžine cigare in ne manjši od 34 mm.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Gaasiõli väävelhappega töötlemiseks, mille käigus lisatakse põhitoote 100 m3 kohta 10 liitrit 98%list väävelhapet, s.o 0,01 mahuprotsenti, seejärel neutraliseeritakse 20%lise naatriumhüdroksiidi lahusega koguses 38 liitrit 100 m3 kohta, s.o 0,038 mahuprotsenti, ning edasi töödeldakse aktiivsöega sundperkolatsiooni meetodil läbi umbes 5 m3 suuruse filtri, klassifitseeritakse ühise tollitariifistiku järgmisesse alamrubriiki:

Plinsko olje za obdelavo z žveplovo kislino, pri kateri se osnovnim proizvodom doda 98-odstotna žveplova kislina v količini 10 litrov na 100 m3, to je 0,01 vol.%, čemur sledi nevtralizacija z 20-odstotno raztopino natrijevega hidroksida v količini 38 litrov na 100 m3, to je 0,038 vol.%, in naknadna obdelava z aktivnim ogljem v filtru velikosti okrog 5 m3 prisilnim filtriranjem pod pritiskom črpalke, se uvrsti v skupno carinsko tarifo v naslednjo podštevilko:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  infusiooniliinisisese (Estonian - Slovenian) | infusioonisüsteemis (Estonian - Slovenian) | lämmastikoksiidide (Estonian - Slovenian)


Users are now asking for help: přiškrcováni (Czech>Estonian) | thank you for your cooperation (English>Czech) | externalize (English>Czech) | khs-2v (English>Czech) | greise (German>Greek) | samenscholingsverbod (Dutch>Italian) | whom concern (English>Italian) | potwierdzający (Polish>English) | izhodiščno (English>Czech) | mikrofinanzierungsinstruments (German>Hungarian) | maajid (German>Greek) | tradiction (English>Arabic) | bistecca di manzo (Italian>English) | samenscholingsverbod (Dutch>Spanish) | apf (Danish>Latvian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语