Results for finantssüsteemid translation from Estonian to Spanish

Ühisturu loomise ja euro kasutuselevõtu tulemusel on finantssüsteemid paratamatult lõimunud.
el mercado Único y, sobre todo, la introducción del euro han propiciado una interconexión de estos sistemas.

enne euro kasutuselevõttu olid riikide finantssüsteemid siseriiklikku laadi ning iga riik kasutas oma vääringut.
antes de la adopción del euro, los sistemas financieros se organizaban con una perspectiva nacional, en torno a su propia moneda.

muude kulude komponendi koosseis võib eri riikides olla erinev, sest direktiivis 2008/48/eÜ sätestatud mõisteid kohaldatakse erinevalt ning riikide finantssüsteemid ja krediidi tagamise kord on erinevad.
el contenido del componente de otros gastos puede variar según el país porque se apliquen de modo diferente las definiciones de la directiva 2008/48/ce, porque difieran los sistemas financieros nacionales y porque la forma de garantizar los créditos sea distinta.

kui mitte arvestada küprost ja maltat, mis on algusest peale olnud turumajanduslikud riigid, siis võrreldes el 15ga on uute liikmesriikide finantssüsteemid reeglina väikesed, kuid samas kiirestiarenevad, nagu näitab hiljuti toimunud laenuturu hüppeline kasv.
a excepción de chipre y malta, dotados de economías de mercado desde hace tiempo, por lo general los sistemas financieros de los nuevos estados miembros son pequeños en comparación con los de los países de la ue-15, pero se están desarrollando velozmente, como indica el fuerte aumento del crecimiento del crédito.

peamine areng kursuste puhul oli järgmiste kursuste pakkumine: kontrollikoja tulemusaudit ja suunised, komisjoni raamatupidamiseeskirjad, tekkepõhine raamatupidamine (abac), sapi finantssüsteemid ja muud infotehnoloogia ning it auditi rakendused.
las principales novedades consistieron en la introducción de cursos sobre el manual y las orientaciones del tribunal en materia de auditoría de gestión, sobre las normas contables de la comisión y la utilización del sistema de contabilidad de ejercicio (abac), los sistemas financieros sap y otras aplicaciones de tecnologías de la información y auditoría informática.