Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juba imporditud
ya se ha importado
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
juba avatud.
archivo ya abierto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
juba tehtud:
ya hecho:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
juba maha arvatud
deducciones ya efectuadas
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 5
Quality:
ajal juba nakatunud.
tiempo, es posible que una persona pueda estar infectada en el momento de la administración de la vacuna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mine juba sinna!
¡entre aquÍ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 juba töötab.
¡ya una instancia de %1 ejecutándose!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
„registreeruge juba täna!
«cuanto antes se registre en el sistema, mejor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
faili laetakse juba
el archivo ya está siendo descargado
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
andmekandja on juba tühi.
el disco ya está vacío.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mina juba tunnen asja!
¡y sé lo que me digo! cof, cof, cof.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juba kogutavat toorainet.”
proceder de recogidas ya existentes.»
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juba makstud tasu (dem)
remuneración ya pagada (dem)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
artikkel on juba saadetud.
este artículo ya ha sido enviado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laudas juba oodatakse teid!
debe de haber ocurrido la semana pasada, cuando tuvimos aquella tormenta eléctrica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ema kindlasti juba muretseb.
entonces, se levanta.- ¡cuidado! grita.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juba tagasi makstud kogusumma
importe total ya reembolsado
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
katkestab juba ajastatud häire.
cancela una alarma ya planificada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
juba valitud tööettevõtjate andmed:
datos de identificación de las empresas ya seleccionadas:.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality: