Results for lõpetuseks translation from Estonian to Spanish

lõpetuseks
conclusión

… ja lõpetuseks swot analüüs
... y se cierran con el análisis dafo

lõpetuseks projektipartnerlusest kui kohalike partnerlussuhete kõrvalsaadusest.
relaciones entre todas las fases de la evaluación e impulsar la integración del sector agrícola en proyectos de carácter multisectorial.

lõpetuseks, artikliga 7 nõutakse kapitalimaksu kaotamist.
por último, el artículo 7 exige la abolición del impuesto sobre las aportaciones.

lõpetuseks tehakse plenaaristungil kokkuvõtteid toimunud aruteludest.
por último, una sesión plenaria permitirá concluir los distintos debates.

lõpetuseks on otsuse põhjendus 352 sõnastatud järgmiselt:
por último, el considerando 352 de la decisión está redactado así:

2.21 tahaks lõpetuseks tõstatada mõned küsimused:
2.21 desea, por último, formular algunas preguntas suplementarias:

lõpetuseks tänas alexandr vondra euroopa majandus- ja
el cese pide un nuevo programa de acción social para hacer frente a una nueva situación

teabevahetusstrateegia Ümarlaudade lõpetuseks korraldati üleriigiline foorum kildares.
estrategia de comunicación las mesas redondas concluyeron con un foro nacional en kildare.

lõpetuseks viitavad hollandi ametivõimud oma erilisele õiguslikule olukorrale.
por último, las autoridades neerlandesas advierten de su particular situación jurídica.

3.3 lõpetuseks sätestab ettepanek rahastamise korra igas kohaldamisvaldkonnas.
3.3 finalmente, la propuesta de reglamento articula los procedimientos de financiación en cada uno de los ámbitos de aplicación.

ning lõpetuseks välistab komisjon igasuguse eksporditegevuse jaoks antava abi.
por último, la comisión excluye todas las ayudas a actividades relacionadas con la exportación.

lõpetuseks, konsulteerimiskohustus aitab kaasa ekp suhetele avalikkusega ja turgudega.
por último, la obligación de consulta contribuye a la comunicación externa del bce con el público y con los mercados.

lõpetuseks tundub otstarbekas vähendada struktuurimuutuste mõju tulemustele, piirates ekstrapoleerimisperioodi.
por último, parece conveniente minimizar las consecuencias de los cambios estructurales sobre los resultados, restringiendo el período de extrapolación.

lõpetuseks tunnistas nõukogu, et rahastamisseisukohad on kõikide eesmärkide puhul ühesugused.
finalmente, el consejo reconocía que los aspectos relacionados con la financiación son comunes a todos los objetivos.

lõpetuseks ei tohi ettevõtjad asjaomase meetmega seoses omandada saastekvoote tootmiseks kasutamiseks.
por último, en el marco de la medida de que se trata, las empresas no tienen que adquirir derechos de emisión para poder producir.

lõpetuseks, ametliku uurimismenetluse alustamise otsus hõlmab ajavahemikku alates 1992. aastast.
finalmente, la decisión de incoar el procedimiento de investigación formal abarca el procedimiento a partir de 1992.

lõpetuseks ei hõlma nimetatud direktiiv kaudseid üleminekumakse, nagu näiteks maksumärgid kinnisvara üleminekul.
además, esta directiva no cubre los impuestos indirectos de transmisión tales como los derechos de registro en la transmisión de bienes inmuebles.

lõpetuseks soodustab microsoft programmi windows media player otsest konkurentsi kolmanda osapoole voogpleieritega.
por último, microsoft promociona el rwm en competencia directa con los reproductores multimedia de terceras empresas.

7.4.5 lõpetuseks, tuleb edendada asjaomaste ringkondade suuremat ja teadlikumat osalust reformiprotsessis.
7.4.5 por último, se considera necesario promover una mayor y más consciente participación de los sectores interesados en el proceso de reforma.