Laevade loetelud

Listas de buques

Siseringi isikute loetelud

Listas de personas con información privilegiada

Komisjon edastab need loetelud liikmesriikidele.

La Comision transmitira estas listas a los Estados miembros.

3.3. Ühikuhind: positiivsed loetelud

3.3. Precio unitario: listas positivas

a) ühenduse heakskiidetud lisaainete loetelud;

a) las listas comunitarias de aditivos alimentarios autorizados;

5. Liikmesriigid avalikustavad kõnealused loetelud.
http://www.ecb.int/

Los Estados miembros publicarán sus inventarios. 5.
http://www.ecb.int/

Ametlikud kontrollid ja heakskiidetud ettevõtete loetelud

Controles oficiales y listas de plantas autorizadas

Artikkel 4Toidu lisaaineid käsitlevad ühenduse loetelud

Artículo 4 Listas comunitarias de aditivos alimentarios

Komisjon teeb loetelud elektroonilisel teel avalikkusele kättesaadavaks.

La Comisión pondrá las listas a disposición del público por medios electrónicos.

3. Komisjon saadab need loetelud teistele liikmesriikidele.

3. La Comision comunicara las listas a los Estados miembros.

Ettevõtete loetelud määruse (EÜ) nr 882/2004 kohaldamisel

Listas de establecimientos a los efectos del Reglamento (CE) no 882/2004

Liikmesriigid teevad oma kõnealused loetelud üldsusele kättesaadavaks.
http://www.ecb.int/

Los Estados miembros publicarán sus inventarios.
http://www.ecb.int/

3. Loetelud tehakse avalikkusele kättesaadavaks elektroonilisel teel.

3. Las listas también estarán a disposición del público en formato electrónico.

Loetelud koostatakse vastavalt II lisas esitatud näidisvormidele.

Las listas se confeccionarán con arreglo a los modelos de formato que figuran en el anexo II.

3. Komisjon saadab need loetelud teistele liikmesriikidele."

3. La Comisión remitirá las listas a los demás Estados miembros. ».

Komisjon võib kõnealused loetelud edastada teistele liikmesriikidele."

La Comisión podrá notificar estas listas a los otros Estados miembros.".

LOETELUD TOIDU LISAAINETEST, MILLE ÜHENDUS ON HEAKS KIITNUD

CAPÍTULO II LISTAS COMUNITARIAS DE ADITIVOS ALIMENTARIOS AUTORIZADOS

1. Liikmesriigid koostavad ning saadavad komisjonile järgmised loetelud:

1. Los Estados miembros establecerán y transmitirán a la Comisión las listas:

1. Liikmesriigid koostavad ning saadavad komisjonile järgmised loetelud:

1. Los Estados miembros confeccionarán y comunicarán a la Comisión las listas:

Komisjon laseb need loetelud avaldada Euroopa Ühenduste Teatajas.

La Comisión se encargará de la publicación de dichas listas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.