Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
võrkkesta neovaskulaarse kahjustuse suurimat lineaarmõõdet hinnatakse fluorestsiinangiograafia ja silmapõhja fotograafia abil.
la mayor dimensión lineal de la lesión neovascular coroidea se estima mediante una angiografía con fluoresceína y con fotografía de fondo de ojo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
komitee otsustas, et lucentise kasulikkus neovaskulaarse (märja) amd ravil ületab kaasnevaid riske.
el comité decidió que los beneficios de lucentis son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la dmae neovascular (exudativa).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vegf- a seondumine nimetatud retseptoritega viib endoteelirakkude proliferatsiooni ja neovaskularisatsiooni tekkeni, samuti veresoonte permeaabluse suurenemiseni, mis kõik arvatakse soodustavat makula seniildegeneratsiooni neovaskulaarse vormi progresseerumist.
la unión del vegf-a a sus receptores conduce a la proliferación de las células endoteliales y la neovascularización, así como a la exudación vascular, todo lo cual se cree que contribuye a la progresión de la forma neovascular de la degeneración macular asociada a la edad.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
macugen on näidustatud vanusega seotud neovaskulaarse (märja) makuladegeneratsiooni (amd) ravimiseks (vt lõik 5. 1).
macugen está indicado para el tratamiento de la degeneración macular neovascular (exudativa) asociada a la edad (dmae) (ver sección 5.1).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lucentise’ e kliinilist ohutust ja efektiivsust on hinnatud kolmes randomiseeritud, topeltpimedas, platseebo - või aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud uuringus neovaskulaarse amd- ga patsientidel.
la eficacia y seguridad clínicas de lucentis se han evaluado en tres ensayos aleatorizados, doble ciego, controlados con tratamiento simulado (sham) o con tratamiento activo, en pacientes con dmae neovascular.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lucentis on näidustatud makula neovaskulaarse (märja) seniildegeneratsiooni (age- related macular degeneration, amd) raviks (vt lõik 5. 1).
lucentis está indicado para el tratamiento de la degeneración macular asociada a la edad (dmae) neovascular (exudativa) (ver sección 5.1).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: