Plangid

Impresos

KIRJALIKUD TEATED JA PLANGID

COMUNICACIONES ESCRITAS E IMPRESOS

5. Amet võib teha plangid kättesaadavaks ka masinloetaval kujul.

5. La Oficina también facilitará los impresos en una forma tal que permita leerlos mecánicamente.

5. Amet võib teha plangid kättesaadavaks ka masinloetaval kujul.

5. La Oficina también facilitará los impresos en forma que permitan ser leídos por máquina.

Plangid allkokkulepete jaoks valmistavad ette ühendus ja agentuur koos.

La Comunidad y el Organismo establecerán en común las fórmulas tipo adjuntas a los acuerdos subsidiarios.

4. Amet annab plangid Beneluxi kaubamärgiameti ja liikmesriikide tööstusomandi õiguskaitse keskametite käsutusse tasuta.

4. La Oficina facilitará de forma gratuita los impresos a la Oficina de marcas del Benelux y a los servicios centrales de la propiedad industrial de los Estados miembros.

4. Amet annab plangid Beneluxi disainilahenduste ameti ja liikmesriikide tööstusomandi õiguskaitse keskametite käsutusse tasuta.

4. La Oficina facilitará de forma gratuita los impresos a la Oficina de dibujos y modelos del Benelux y a los servicios centrales de la propiedad industrial de los Estados miembros.

7. Plangid täidetakse nii, et nende sisu oleks võimalik automaatselt arvutisse sisestada näiteks märgituvastuse või skaneerimise teel.

7. Los impresos deberán ser cumplimentados de forma que su contenido pueda ser introducido de forma automática en un ordenador mediante, por ejemplo, el reconocimiento de caracteres y la lectura óptica.

7. Plangid täidetakse nii, et nende sisu oleks võimalik automaatselt arvutisse sisestada näiteks märgituvastuse või skaneerimise teel.I osa

7. Los impresos deberán ser cumplimentados de forma que su contenido pueda ser introducido de forma automática en un ordenador mediante, por ejemplo, el reconocimiento de caracteres y la lectura óptica.

Käesoleva protokolli artiklis 2 osutatud teabe andmisel agentuurile edastab ühendus ka teavet kontrollimeetodite kohta, mille suhtes ta teeb kasutamisettepaneku, ja täielikud ettepanekud, sealhulgas rutiinkontrollitegevuste kontrollitöö hinnang, rajatiste ja väljaspool rajatisi asuvate materjalibilansialade jaoks plangid.

Cuando comunique al Organismo las informaciones contempladas en el artículo 2 del presente Protocolo, la Comunidad le transmitirá igualmente informaciones sobre los métodos de inspección que proponga aplicar, así como las propuestas completas, incluidas las previsiones de las actividades de inspección regular, a fin de elaborar fórmulas tipo adjuntas a los acuerdos subsidiarios y relativas a las instalaciones y a las zonas de balance de materiales exteriores a las instalaciones.