Results for silmapõhja translation from Estonian to Spanish

(silmapõhja paistetus);
la parte posterior del ojo).

silmapõhja turse (maakula turse)
hinchazón de la retina en el fondo del ojo (edema macular)

diabeetiline retinopaatia (silmapõhja muutused).
85 retinopatía diabética (cambios en el fondo de ojo).

silmapõhja fotografeerimisega hinnati retinopaatia progresseerumist 3 või enama astme võrra etdrs
los efectos de lantus (administrado una vez al día) sobre la retinopatía diabética se evaluaron en un ensayo de 5 años de duración, abierto, controlado frente a insulina nph (administrada 2 veces al día), en 1.024 pacientes con diabetes tipo 2, en los que se evaluó la progresión de retinopatía en tres o más grados en la escala del estudio para el tratamiento precoz de la retinopatía diabética (etdrs) mediante fotografía de fondo de ojo.

võrkkesta neovaskulaarse kahjustuse suurimat lineaarmõõdet hinnatakse fluorestsiinangiograafia ja silmapõhja fotograafia abil.
la mayor dimensión lineal de la lesión neovascular coroidea se estima mediante una angiografía con fluoresceína y con fotografía de fondo de ojo.

suhkurtõvega inimestel võib tekkida silmapõhja turse (maakula turse), mis võib põhjustada ähmast nägemist.
problemas de ojos: pacientes con diabetes pueden tener problemas de visión borrosa causada por hinchazón de la retina en el fondo del ojo (edema macular).

silmapõhja fotografeerimisega hinnati retinopaatia progresseerumist 3 või enama astme võrra etdrs (early treatment diabetic retinopathy study) skaalal.
los efectos de lantus (administrado una vez al día) sobre la retinopatía diabética se evaluaron en un ensayo de 5 años de duración, abierto, controlado frente a insulina nph (administrada 2 veces al día), en 1.024 pacientes con diabetes tipo 2, en los que se evaluó la progresión de retinopatía en tres o más grados en la escala del estudio para el tratamiento precoz de la retinopatía diabética (etdrs) mediante fotografía de fondo de ojo.

sümptomiteks on dehüdratatsioon, roidumus ja iiveldus, pikemas perspektiivis lisanduvad komplikatsioonidena südamehaigused, neerupuudulikkus, silmapõhja kahjustused ning pimedaksjäämine, närvikahjustused ja amputatsioonioht.
los socios de toneca representan a once países de la ue y creen que el proyecto puede marcar una diferencia, quizá haciendo posible un día detectar las causas subyacentes de la diabetes mellitus tipo 1 e identificar nuevos objetivos para la prevención, diagnóstico y tratamiento.

harva esinevad kõrvaltoimed need võivad tekkida kuni ühel inimesel 1000- st: • vedeliku kogunemine kopsudes (kopsuturse), mis põhjustab hingeldust • silmapõhja turse (maakula turse) • punaste vereliblede või teatud tüüpi valgete vereliblede arvu langus (granulotsütopeenia), mis võib olla tõsine (agranulotsütoos), kõikide vererakkude arvu vähenemine (pantsütopeenia) • maksatalitluse häired (maksaensüümide aktiivsuse suurenemine).
efectos adversos raros pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas: • acumulación de líquidos en los pulmones (edema pulmonar) causando dificultad para respirar • hinchazón de la retina en el fondo del ojo (edema macular) • disminución del número de glóbulos rojos o un tipo de glóbulos blancos (granulocitopebnia) que puede ser grave (agranulocitosis), disminución en el número de todos los tipos de células de la sangre (pancitopenia) • el hígado no funciona tan bien como debería (aumento de las enzimas hepáticas).