Results for suitsetamise translation from Estonian to Spanish

suitsetamise eeskirju;
las normas sobre consumo de tabaco,

suitsetamise eeskirju ja
las normas sobre consumo de tabaco, y

meetmed suitsetamise vastu el ga
acción contra el tabaquismo

6 suitsetamise tagajärjel üle 650 000 inimese (
6 personas por causa del tabaco (

suitsetamise ärahoidmine ja tubakatoodete tarbimise piiramine:
prevención del tabaquismo y control del tabaco

terviseedendus töökohas, nt suitsetamise ja ülekaalulisuse ärahoidmine.
todos estos factores pueden presentarse de manera aislada; pero, si lo hacen de forma combinada, el riesgo es mayor.

- bupropioon, ravim mida kasutatakse suitsetamise mahajätmiseks;
- bupropión, medicamento utilizado para dejar de fumar;

küsimustiku alguses on mõned küsimused sigarettide suitsetamise kohta.
al principio del cuestionario se realiza un número reducido de preguntas con respecto al consumo de cigarrillos.

- ravimid, mida kasutatakse suitsetamise mahajätmiseks (sh bupropioon);
- medicamentos usados para dejar de fumar (e. j. bupropión).

pp olema suitsetamise lõpetanud vähemalt 6 kuud enne exubera manustamist.
debe haber dejado de fumar al menos 6 meses antes de iniciar el tratamiento.

uuritakse arvamusi passiivse suitsetamise vastu võitlemise meetmete kohaldusala kohta.
así pues, los estados miembros deben velar por la buena aplicación de su legislación nacional.

patsiendid ei tohi suitsetada ravi ajal exuberaga ja peavad lõpetama suitsetamise vähemalt 6 kuud
ac los pacientes no deben fumar durante el tratamiento con exubera y debiendo dejar de fumar al menos 6 meses antes de iniciar el tratamiento con exubera.

siiski kinnitavad uued tõendid, et suitsetajad kohandavad suitsetamise intensiivsuse sissehingatavatele ainetele.
sin embargo, las nuevas pruebas confirman que los fumadores ajustan la inhalación al contenido.

a) üldsuse teadlikkuse tõstmisele tubakatarbimise, sh passiivse suitsetamise kahjulikest mõjudest;
a) la colaboración para que el público tome conciencia de los efectos nocivos del tabaquismo, incluido el tabaquismo pasivo;

(loobumiskuupäev on suitsetamise lõpetamise päev ravi teisel nädalal, vaadake lõiku 3).
(la fecha para dejar de fumar es el día de la segunda semana de tratamiento en el que dejará de fumar, ver sección 3.)

suitsetamisest loobumist toetava ravi korral on suitsetamise taasalustamise risk kõige suurem vahetult pärast ravi lõpetamist.
13 en la terapia de deshabituación tabáquica, el riesgo de recaída es elevado en el periodo inmediatamente siguiente al fin del tratamiento.

oluline on koguda andmeid suitsetamise, alkoholi tarvitamise, arstimite ja pliiga kokkupuute kohta väljaspool tööd.
es especialmente relevante recoger información sobre el hábito tabáquico, la ingesta alcohólica, medicación y exposiciones a plomo de origen no laboral.

kaheteistkümne aasta jooksul, mil espadi projekti on rakendatud, viitavad arengusuundumused enamikus riikides suitsetamise vähenemisele.
en realidad, en la mayoría de las variables comparadas, los escolares británicos muestran un descenso o, como mínimo, una situación estabilizada.

kui piirata võrdlust 1999. ja 2007. aasta vahelise ajavahemikuga, siis on suhteliselt hiljutise suitsetamise osakaal langenud seitse protsendipunkti.
si la comparación se limita al período entre 1999 y 2007, la caída del consumo relativamente reciente de tabaco es de siete puntos porcentuales.

käesolevas otsuses kehtestatakse eeskirjad selle kohta, kuidas kasutada tubakapakenditel värvifotosid või muid illustratsioone, et kirjeldada ja selgitada suitsetamise tagajärgi tervisele.
en la presente decisión se establecen normas acerca del uso de fotografías en color u otras ilustraciones en envases de tabaco para describir y explicar las consecuencias sobre la salud que tiene el hábito de fumar.