Results for tütarettevõtetesse translation from Estonian to Spanish

kapitaliosalused ja investeeringud tütarettevõtetesse;
participaciones e inversiones en filiales;

--- kapitaliosalused ja investeeringud tütarettevõtetesse;
--- participaciones e inversiones en filia ­ les;

investeeringud tütarettevõtetesse või olulised osalused
inversiones en filiales o participaciones significativas

aktsiad, kapitaliosalused ja investeeringud tütarettevõtetesse
instrumentos de renta variable, participaciones e inversiones en filiales

--- kapitaliosalused ja investee ­ ringud tütarettevõtetesse;
--- participaciones e inversiones en filiales;

c) investeeringud tütarettevõtetesse või olulised osalused puhasväärtus
c) inversiones en filiales o partici ­ paciones significativas valor neto de los activos

aktsiad, kapitaliosalused ja investee- a) ringud tütarettevõtetesse.
instrumentos de renta variable, participaciones e inversiones en filiales.

kapitaliosalused ja investeeringud tütarettevõtetesse; strateegilistel/poliitilistel kaalutlustel hoitavad aktsiad
participaciones e inversiones en filiales; acciones mantenidas por razones estratégicas o de política

vastupidiselt — tb on viinud igasuguse äritegevuse üle tütarettevõtetesse ning kavatseb end likvideerida.
por el contrario, tb ha traspasado todas sus actividades rentables a filiales y está planeando su liquidación.

kapitaliosalused ja mitte- soovituslik likviidsed aktsiad maksumus investeering tütarettevõtetesse või olulised osalused puhasväärtus
recomendado b) participaciones y acciones no líquidas coste c) inversiones en filiales o participaciones significativas valor neto de los activos

ias 27 muudatustega kõrvaldati ka investeerimisettevõtete võimalus mõõta investeeringuid teatavatesse tütarettevõtetesse konsolideerimata finantsaruannetes kas kulupõhiselt või õiglases väärtuses.
las modificaciones de la nic 27 también suprimieron la opción que tenían las entidades de inversión de valorar las inversiones en determinadas dependientes por su coste o su valor razonable en sus estados financieros separados.

aktsiad, kapitaliosalused ja investeeringud tütarettevõtetesse sihtotstarbelise portfellina hoitavad väärtpaberid finantspõhivara pöördrepotehingud krediidiasutustega seoses väärtpaberiportfellide haldusega selle kirje all
instrumentos de renta variable, participaciones e inversiones en filiales valores mantenidos como una cartera identificada activo fijo financiero adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado

märgistatud investeeringud bilansi varade poolel tasakaalustava fondina, mis koosneb väärtpaberitest, aktsiainstrumentidest, tähtajalistest ja jooksvatest hoiustest, kapitaliosalustest ja/või investeeringutest tütarettevõtetesse.
inversión especial mantenida en el lado del activo del balance como fondo de contrapartida, consistente en valores, instrumentos de renta variable, depósitos a plazo y cuentas corrientes, participaciones, o inversiones en filiales.

käesolevat artiklit kohaldatakse kaubeldavate aktsiainstrumentide (aktsiad või aktsiafondid) suhtes, olenemata sellest, kas tehinguid teeb vahetult aruandeüksus või tema esindaja, v.a pensionifondide tehingud, tehingud kapitaliosaluste, investeeringutega tütarettevõtetesse või oluliste osalusega.”
el presente artículo se aplica a los instrumentos de renta variable negociables, es decir, acciones o fondos de inversión en acciones, ya realice las operaciones una entidad informadora directamente o por medio de su agente, con exclusión de las actividades relativas a fondos de pensiones, participaciones, inversiones en filiales o participaciones significativas.»;