Results for ühistranspordivahendite translation from Estonian to Swedish

kampaania äratab ühistranspordivahendite kasutajate tähelepanu peatustes ja jaamades väljapandud silmatorkavate plakatitega.
användarna dras till kampanjen genom iögonenfallande ašscher vid hållplatser och stationer.

veel üks näide tõhusast poliitikast on vere alkoholisisalduse madalama või nullmäära kehtestamine kõnealustele juhtidele ja ohutuse tagamiseks ka ühistranspordivahendite juhtidele ning kaubaveokite, eriti ohtlike veoste vedamiseks kasutatavate veokite juhtidele.
ett annat exempel på effektiv politik är införandet av en lägre blodalkohol-/promillegräns eller en nollpromillegräns för dessa förare eller av säkerhetsskäl även för förare inom kollektivtrafiken och för yrkesförare, särskilt för dem som transporterar farligt gods.

need ohud peaksid pälvima palju suuremat tähelepanu. näiteks aitaks jalgradade, kõnniteede, ülekäiguradade ja jalgrattateede parem projekteerimine ning ühistranspordivahendite parem konstrueerimine, samuti jalgrattakiivrite kandmine liiklusõnnetuste statistika kohaselt päästa elusid.
detta är risker som förtjänar mycket mer uppmärksamhet, exempelvis tyder statistiken över trafikolyckor på att bättre utformning på gångar, trottoarer, övergångsställen, cykelvägar, allmänna färdmedel samt krav på cykelhjälm kan bidra till att rädda liv.

- kehtestatakse vere alkoholisisalduse nullmäär noortele ja kogenematutele sõidukijuhtidele, ühistranspordivahendite juhtidele ning kaubaveokite, eriti ohtlike veoste veokite juhtidele ( eesmärgid 4–6 );
- införande av en nollpromillegräns för unga eller oerfarna förare och för förare inom kollektivtrafiken samt för yrkesförare, särskilt för dem som transporterar farligt gods. (målen 4–6)

lapsi, eakaid, puuetega isikuid, jalgrattureid, rulluisutajaid ja jalakäijaid ei ohusta üldkasutatavatel teedel mitte üksnes sõidukid. tervishoiustatistika näitab arvukalt tõsiseid vigastusi, mis on saadud kokkupõrketa või ühistranspordi kasutamisel juhtunud kukkumise tõttu. need ohud peaksid pälvima palju suuremat tähelepanu. näiteks aitaks jalgradade, kõnniteede, ülekäiguradade ja jalgrattateede parem projekteerimine ning ühistranspordivahendite parem konstrueerimine, samuti jalgrattakiivrite kandmine liiklusõnnetuste statistika kohaselt päästa elusid. tervishoiumeetmed selles valdkonnas täiendaksid vähem kaitstud liiklejatega seotud ühenduse tegevust transpordi valdkonnas[8].
barn, äldre, funktionshindrade, cyklister, rullskridsko-eller skateboardåkare och gångtrafikanter på allmänna vägar hotas inte enbart av fordon. hälso-och sjukvårdsstatistiken visar på höga tal för allvarliga personskador efter oprovocerade fall eller vid resor med allmänna färdmedel. detta är risker som förtjänar mycket mer uppmärksamhet, exempelvis tyder statistiken över trafikolyckor på att bättre utformning på gångar, trottoarer, övergångsställen, cykelvägar, allmänna färdmedel samt krav på cykelhjälm kan bidra till att rädda liv. folkhälsoåtgärder på detta område kommer att komplettera pågående gemenskapsåtgärder för utsatta vägtrafikanter[8].