Andmekaitseametniku abid

Biträdande ombud

Andmekaitseametniku teavitamine

Anmälan till uppgiftsskyddsombudet

Andmekaitseametniku teavitamine

Anmälan till personuppgiftsombudet

Andmekaitseametniku ametissenimetamine ja ülesanded

Utseende av ett uppgiftsskyddsombud och dennes ansvarsområde

Andmekaitseametniku ülesanded on järgmised:

Uppgiftsskyddsombudet har följande arbetsuppgifter:

2. Peasekretär registreerib andmekaitseametniku Euroopa andmekaitseinspektori juures.

2. Generalsekreteraren skall registrera uppgiftsskyddsombudet hos den europeiska datatillsynsmannen.

-Euroopa andmekaitseinspektori arupärimised: andmekaitseametnik vastab Euroopa andmekaitseametniku arupärimistele;

-Framställningar från den europeiska datatillsynsmannen: Ombudet skall besvara framställningar från den europeiska datatillsynsmannen.

2. Andmekaitseametnik, andmekaitseametniku abid ja tugitöötajad kuuluvad isikuandmete kaitse teenistusse. Teenistust juhib andmekaitseametnik.

2. Ombudet, de biträdande ombuden och extrapersonalen är en integrerad del av avdelningen för skydd av personuppgifter, som skall ledas av ombudet.

5. Pärast ametissenimetamist registreerib andmekaitseametniku ametisse nimetanud institutsioon või asutus ta Euroopa andmekaitseinspektori juures.

5. Efter utnämningen skall uppgiftsskyddsombudet registreras hos den europeiska datatillsynsmannen av den institution eller det organ som har utsett honom.

1. Iga ühenduse institutsioon ja ühenduse asutus nimetab ametisse vähemalt ühe andmekaitseametniku. Selle isiku ülesanne on:

1. Varje gemenskapsinstitution och gemenskapsorgan skall utse minst en person till uppgiftsskyddsombud. Denne skall ansvara för

7. Andmekaitseametniku ja tema töötajate suhtes kohaldatakse kogu nende tegutsemisaja jooksul ühenduse ametnike personalieeskirju ja muude teenistujate teenistustingimusi.

7. Uppgiftsskyddsombudet och hans eller hennes personal omfattas alltid av de regler och bestämmelser som gäller enligt tjänsteföreskrifterna och anställningsvillkoren för övriga anställda.

6. Ühenduse institutsioon või asutus, kes andmekaitseametniku ametisse nimetas, annab talle tema töökohustuste täitmiseks vajaliku personali ning vahendid.

6. Uppgiftsskyddsombudet skall av den gemenskapsinstitution eller det gemenskapsorgan som utsett honom tilldelas den personal och de medel som han behöver för att kunna utföra sina uppgifter.

1. Euroopa Parlamendi peasekretär võib nimetata ametisse andmekaitseametniku abid, kelle suhtes kohaldatakse samuti artikli 2 lõiked 4, 5, 7 ja 8.

1. Generalsekreteraren får utse biträdande uppgiftsskyddsombud. Artikel 2.4, 2.5, 2.7 och 2.8 är tillämpliga även på biträdande ombud.

1. Käesoleva otsusega kehtestatakse määruse üldised rakenduseeskirjad Euroopa Parlamendi jaoks. Eelkõige täiendab see määrust Euroopa Parlamendi andmekaitseametniku ülesannete, töökohustuste ja volituste suhtes.

1. I detta beslut fastställs allmänna genomförandebestämmelser för förordningen med avseende på Europaparlamentet. Genom beslutet kompletteras i synnerhet förordningens bestämmelser när det gäller arbetsuppgifter, åligganden och befogenheter för Europaparlamentets uppgiftsskyddsombud.

8. Andmekaitseametnikuga seotud täiendavad rakenduseeskirjad võtab iga ühenduse institutsioon või asutus vastu lisa sätete kohaselt. Rakenduseeskirjad hõlmavad eelkõige andmekaitseametniku ülesandeid, kohustusi ja volitusi.

8. Ytterligare genomförandebestämmelser vad avser uppgiftsskyddsombudet skall antas av varje gemenskapsinstitution eller gemenskapsorgan enligt bestämmelserna i bilagan. Genomförandebestämmelserna skall i synnerhet avse uppgiftsskyddsombudets arbetsuppgifter, åligganden och befogenheter.

7. Juhul, kui taotlus on saadud siseriikliku ametiasutuse kaudu, tagab asjaomane liikmesriigi liige või asjaomased liikmesriikide liikmed, et nimetatud ametiasutust teavitatakse andmesubjektile vastuse andmisest andmekaitseametniku poolt.

7. I de fall då begäran har mottagits via en nationell myndighet skall den/de nationella medlem/mar som berörs se till att denna myndighet informeras om att den registrerade fått svar av personuppgiftsombudet.

2. Kõik Eurojustis töötavad isikud teevad koostööd kolleegiumi, liikmesriikide liikmete, andmekaitseametniku ja ühise järelevalveasutusega järelepärimiste, eeluurimiste, auditite või mis tahes muude andmekaitsega seotud tegevuste raames.

2. Alla personer som arbetar vid Eurojust skall samarbeta med kollegiet, de nationella medlemmarna, personuppgiftsombudet och den gemensamma tillsynsmyndigheten inom ramen för förfrågningar, utredningar, revisioner eller all annan verksamhet som rör skydd av uppgifter.

1. Peasekretär nimetab ametisse andmekaitseametniku, kes on valitud ühenduse institutsioonide ja asutuste ametnike hulgast vastavalt isikuomaduste, ametialaste võimete ning eelkõige tema andmekaitsealaste eriteadmiste alusel.. Ametisse nimetamine toimub vastavalt personalieeskirjade artiklis 29 kehtestatud menetlusele.

1. Generalsekreteraren skall utse uppgiftsskyddsombudet bland tjänstemännen vid EU:s institutioner och organ på grundval av personliga och yrkesmässiga kvalifikationer, i synnerhet expertkunskaper om uppgiftsskydd. Uppgiftsskyddsombudet skall utses i enlighet med förfarandet i artikel 29 i tjänsteföreskrifterna.