Results for eesmärgipärast translation from Estonian to Swedish

vajaduse korral annab liit kiiresti eesmärgipärast abi.
om det behövs kommer eu att snabbt mobilisera ett målinriktat stöd.

b) ilmnevad asjaolud, mis võivad takistada chtwpcp eesmärgipärast tööd kanadas.
b) det finns faktorer som kan bidra till att certifieringsprogrammet (chtwpcp) inte fungerar på avsett sätt i kanada.

tänu sellele oli võimalik koostada uus euroopa liidu tegevuskava, mida võiks kirjeldada kui pragmaatilist, sihikindlat ja eesmärgipärast dokumenti.
detta har gjort det möjligt för eu att lägga fram en ny handlingsplan som kan beskrivas som pragmatisk, kärnfull och målinriktad.

eesmärgipärast abi. nende järelmeetmete tulemuste alusel koostatakse seirearuanne, mille komisjon tahab aprillis-mais 2006 nõukogule ja parlamendile esitada.
bulgariens eller rumäniens sida när det gäller att genomföra sina åtaganden skall kunna förhindras eller åtgärdas.

eesmärgipärast juhtimist toetavad ka mitmes valdkonnas püstitatavad mõõdetavad eesmärgid eli või riiklikul tasandil ning arengut mõõtvate statistiliste näitajate järkjärguline väljatöötamine, milles on komisjon ja liikmesriigid eelnevalt kokku leppinud.
tillvägagångssättet med ”målstyrning” stöds också genom att mätbara mål sätts upp på eu-nivå eller nationell nivå på ett antal områden och genom gradvis utveckling av statistiska indikatorer – som överenskoms mellan kommissionen och medlemsstaterna – för att mäta framsteg.

(9) eesmärgipärast kasutust käsitlevad õigusnormid vajavad teatavat kohandamist ja muutmist, eelkõige selleks, et neid selgitada ja nad majandusliku mõjuga tolliprotseduuride eeskirjadega vastavusse viia.
(9) det krävs vissa anpassningar och rättelser av bestämmelserna om användning för särskilda ändamål, särskilt för att de skall bli tydligare och överensstämma med reglerna för tullförfaranden med ekonomisk verkan.

käesoleva otsuse eesmärk on võimaldada euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud riikidel, samuti venemaal, ja eelkõige neil riikidel, kes rakendavad tegevuskava või üldkava, saada toetust taiexi vahendusel, millega pakutakse partnerriikidele eesmärgipärast tehnilist abi tegevuskavaga seotud õigusaktide mõistmisel ja väljatöötamisel ning nende rakendamisel ja jõustamisel.
syftet med detta beslut är att göra det möjligt för de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, samt ryssland, särskilt de länder som har handlingsplaner eller färdplaner som är under genomförande, att komma i åtnjutande av stöd från taiex i form av målinriktat tekniskt bistånd i syfte att understödja partnerländerna när det gäller att förstå och utarbeta lagstiftning med anknytning till handlingsplanerna och att hjälpa dem att genomföra lagstiftningen och kontrollera att den efterlevs.