Results for energiateenuseid translation from Estonian to Swedish

mis käsitleb euroopa parlamendi ja nõukogu energia lõpptarbimise tõhususe ja energiateenuseid käsitleva direktiivi vastuvõtmist
gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av europaparlamentets och rådets direktiv om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster

escod ei tegutse mitte ainult energiatootjatena, vaid pakuvad ka energiateenuseid, nt energia tõhususe suurendamine.
esco-företagen agerar inte enbart som energileverantörer utan tillhandahåller också energitjänster, exempelvis energieffektivitetsanalyser.

regioonide komitee arvamus ettepanek euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, mis käsitleb energia lõppkasutuse efektiivsust ja energiateenuseid
yttrande från regionkommittén om "förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster"

mis käsitleb energia lõpptarbimise tõhusust ja energiateenuseid ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/76/emÜ
om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster och om upphävande av rådets direktiv 93/76/eeg

käesoleva ettepaneku eesmärk on edendada energiakasutuse tõhusust ja energiateenuseid ning arendada nende turgu kui vahendeid, mille abil panustada nii keskkonnakaitsesse kui ka energiavarustuse kindlusesse.
syftet med förslaget är att främja energieffektivitet och energitjänster samt att utveckla marknaderna inom detta område, vilket skall bidra till både miljöskydd och försörjningstrygghet.

ettepanek direktiivi kohta kohustab liikmesriike tagama, et energia jaemüüjad ja varustajad pakuksid oma klientidele kõigis lõpptarbimise valdkondades energiateenuseid ja energiakasutuse tõhustamise abinõusid mõnedel juhtudel tasuta.
i förslaget föreslås att medlemsstaterna skall vara skyldiga att se till att leverantörer eller distributörer i alla sektorer för slutanvändning av energi delvis kostnadsfritt erbjuder sina kunder energitjänster och åtgärder för effektiv energianvändning.

5. aprillil võtsid euroopa parlament ja nõukogu vastu direktiivi 2006/32/eÜ, ( käsitletakse energia lõpptarbimise tõhusust ja energiateenuseid.
den 5 april undertecknade europaparlamentet och rådet direktiv 2006/23/eg som syftar till att harmonisera bestämmelserna om utformning och beviljande av flygledarcertifikat (8).

belgias kuulub kontsernidele gaz de france ja centrica ühiskontroll ettevõtja spe [2] üle, kes on tegev belgia elektri- ja maagaasiturul ning osutab seal energiateenuseid.
i belgien har gdf, tillsammans med centrica, den gemensamma kontrollen över spe [2], som finns på de belgiska el- och gasmarknaderna och tillhandahåller energitjänster.

i) energiateenuse ettevõtja – füüsiline või juriididlne isik, kes pakub energiateenuseid ja/või teisi energiatõhususe parandamise meetmeid kasutaja hoones või ruumides ning võtab seda tehes teatava finantsriski.
i) energitjänstföretag: fysisk eller juridisk person som tillhandahåller energitjänster och/eller andra åtgärder för förbättrad energieffektivitet i en användares anläggning eller lokaler, och härvid är beredd att ta en viss ekonomisk risk.

(25) energiasäästu eesmärgi saavutamiseks rakendatud energiateenuseid, energiatõhususe parandamise programme ja muid energiatõhususe parandamise meetmeid võib toetada ja/või rakendada sidusrühmade ja liikmesriikide määratud sõltumatute avaliku sektori organite vaheliste vabatahtlike kokkulepete kaudu.
(25) energitjänster, program för förbättrad energieffektivitet och andra åtgärder för förbättrad energieffektivitet som syftar till att uppnå energisparmålet kan stödjas och/eller genomföras genom frivilliga avtal mellan marknadsaktörer och sådana organ inom den offentliga sektorn som utsetts av medlemsstaterna.