Results for fütosanitaarsertifikaat translation from Estonian to Swedish

fütosanitaarsertifikaat
fytosanitärt intyg

b) viimane reekspordi fütosanitaarsertifikaat;
b) det senaste sundhetscertifikatet för återutförsel.

kõnealuse sertifikaadi võib pealkirjastada "reekspordi fütosanitaarsertifikaat".
detta certifikat får kallas "sundhetscertifikat för återexport".

a) viimane fütosanitaarsertifikaat või selle tõestatud koopia;
a) det senaste sundhetscertifikatet eller en bestyrkt kopia av detta.

Šveitsist saabuvad taimed ja taimsed saadused, millel peab Ühenduse liikmesriiki importimisel kaasas olema fÜtosanitaarsertifikaat
vÄxter och vÄxtprodukter som har sitt ursprung i schweiz och som mÅste ÅtfÖljas av ett sundhetscertifikat nÄr de importeras av en av gemenskapens medlemsstater

Ühenduse liikmesriigist pÄrit taimed ja taimsed saadused, millel peab Šveitsi importimisel kaasas olema fÜtosanitaarsertifikaat 3.
vÄxter och vÄxtprodukter som har sitt ursprung i en av gemenskapens medlemsstater och som mÅste ÅtfÖljas av ett sundhetscertifikat nÄr de importeras till schweiz

kui niisugusel juhul on välja antud rohkem kui üks reekspordi fütosanitaarsertifikaat, peavad toodetega kaasas olema järgmised dokumendid:
om i det fallet fler än ett certifikat för återutförsel har utfärdats måste produkterna åtföljas av följande dokument:

reekspordi fütosanitaarsertifikaat võib olla välja antud kuni 14 päeva enne kuupäeva, mil taimed, taimsed saadused või muud tooted reeksportivast liikmesriigist välja viiakse.
ett sundhetscertifikat för återutförsel får inte utfärdas mer än 14 dagar före den dag då växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen lämnar det återutförande medlemslandet.

b) nendega on kaasas artiklis 7 või 8 ettenähtud sertifikaadid ning et fütosanitaarsertifikaat ei ole välja antud rohkem kui 14 päeva enne kuupäeva, mil taimed, taimsed saadused või muud tooted on lähteriigist välja viidud.
b) att de skall åtföljas av de certifikat som avses i artiklarna 7 eller 8 och att sundhetscertifikatet inte får vara utfärdat tidigare än 14 dagar före den dag då växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen lämnar det avsändande landet.

sellisel juhul antakse ainult ühes eksemplaris välja vii lisa b osas esitatud näidisele vastav reekspordi fütosanitaarsertifikaat, mis on koostatud vähemalt ühes ühenduse ametlikus keeles ning, v.a tempel ja allkiri, täidetud trükitähtedes või masinakirjas ning soovitatavalt ühes sihtliikmesriigi ametlikus keeles.
i detta fall skall ett sundhetscertifikat för återutförsel, i endast en originalkopia, enligt modellen i bilaga vii, del b avfattas på åtminstone ett av gemenskapens officiella språk och fyllas i, förutom avseende stämpel och underskrift, antingen uteslutande med stora bokstäver eller uteslutande på skrivmaskin, helst på ett av de officiella språk som talas i den mottagande medlemsstaten.

kõnealuste thrips palmi karny juhtude jätkuva avastamise põhjal tuleks võtta terve ühenduse suhtes kohaldatavad erakorralised meetmed, et tagada tõhusam kaitse thrips palmi karny kõnealusest riigist ühendusse kandumise vastu; kõnealused meetmed peaksid sisaldama nõuet esitada taist pärit orchidaceae-sugukonda kuuluvate lõikelillede puhul fütosanitaarsertifikaat koos ametliku kinnitusega selle kohta, et tootmiskohas ei ole avastatud thrips palmi karny’t või et partii on läbinud asjakohase fumigatsiooni, et tagada thysanoptera puudumine;
på grundval av dessa upprepade fynd av thrips palmi karny bör nödåtgärder avseende hela gemenskapen vidtas i syfte att garantera ett effektivare skydd mot införsel av thrips palmi karny från nämnda land till gemenskapen. dessa åtgärder bör inbegripa ett krav på sundhetscertifikat för snittblommor av familjen orchidaceae med ursprung i thailand liksom en officiell förklaring att produktionsområdet har befunnits vara fritt från thrips palmi karny eller att varupartiet har genomgått lämplig desinfektion genom rökning för att man skall kunna garantera att det är fritt från thysanoptera.