Results for instruktsioone translation from Estonian to Swedish

lugege ja järgige infusioonipumbaga kaasasolevaid instruktsioone.
läs och följ instruktionerna som du fått tillsammans med infusionspumpen. • kontrollera att du använder rätt reservoir och kateter för din pump. • byt infusionsset vartannat dygn.

järgige alati käesolevaid instruktsioone, kui kasutate retacritt:
följ alltid dessa instruktioner då du använder retacrit:

teatage oma arstile või apteekrile sellest viivitamatult ning järgige tema instruktsioone.
tala omedelbart om det för din läkare eller apotekspersonal och följ hans/ hennes anvisningar.

patsiendile ravimi manustamise osas juhiseid andes tuleb anda spetsiaalseid instruktsioone pensüsteli kasutamiseks.
under träningen av patienten för självadministrering bör speciell vikt läggas vid instruktionen för användandet av den förfyllda injektionspennan.

patsiendile ravimi manustamise osas juhiseid andes tuleb anda spetsiaalseid instruktsioone mitmeannuselise ravimvormi kasutamise osas.
vid träning av patienten för självadministrering bör speciell vikt läggas vid instruktionen för användandet av multidosberedningen.

kõnealuses kontekstis on ettepaneku sätted, mis puudutavad instruktsioone ja juhiseid, koolitust ja väljaõpet ning vähemalt kaks korda päevas läbiviidavaid inspekteerimisi, enesestmõistetavad.
förslagets bestämmelser rörande instruktioner, handledning, kurser och utbildning samt inspektion minst två gånger om dagen bör i detta sammanhang vara en självklarhet.

lugege ja järgige infusioonipumbaga kaasasolevaid instruktsioone. • kasutage pumba õiget reservuaari ja kateetrit. • vahetage iga 48 tunni järel infusioonikomplekti.
läs och följ instruktionerna som du fått tillsammans med infusionspumpen. • kontrollera att du använder rätt reservoir och kateter för din pump. • byt infusionsset vartannat dygn.

vt ka lõiku “ eriline ettevaatus on vajalik ravimiga betaferon ” ning järgige instruktsioone lõigus “ süstekohtade vahetus ” selle infolehe taga olevas lisas.
se även ” var särskilt försiktig med betaferon ” och följ anvisningarna under ” växla injektionsställen ” i bilagan i slutet av denna bipacksedel.

missiooni juht annab instruktsioone kogu missiooni isikkoosseisule, sealhulgas käesoleval juhul brüsselis asuva toetusüksuse isikkoosseisule, eupol afghanistani tõhusaks läbiviimiseks kohapeal, vastutades missiooni koordineerimise ja igapäevase juhtimise eest, järgides tsiviiloperatsiooni ülema poolt strateegilisel tasandil antavaid instruktsioone.
uppdragschefen ska ge instruktioner till all uppdragspersonal, inbegripet i detta fall stödkomponenten i bryssel, för ett effektivt genomförande av eupol afghanistan på fältet, och ansvara för den dagliga förvaltningen i enlighet med instruktioner på strategisk nivå från den civila operationschefen.

(12) uus-meremaa või, mis on imporditud jooksva turulepääsu kvoodi alusel, tuleb identifitseerida, et vältida kogu eksporditoetuse ja teatavate abisummade maksmist. seetõttu on vaja teatavaid määratlusi ja instruktsioone selle kohta, kuidas ima 1-sertifikaati täita, kuidas kontrollida massi ja rasvasisaldust ning millist korda tuleb järgida juhul, kui või koostise osas tekivad vaidlused.
(12) det bör identifieras vilka kvantiteter smör från nya zeeland som importerats inom ramen för kvoten för fortlöpande tillträde så att det kan förhindras att fullt exportbidrag och vissa stödbelopp betalas ut. det bör därför fastställas vissa definitioner och anges hur ima 1-intyget skall fyllas i, hur kontrollerna av vikt och fetthalt skall göras och vilket förfarande som skall tillämpas vid en eventuell tvist om smörets sammansättning.