Results for julgeolekuolukorda translation from Estonian to Swedish

liibanoni julgeolekuolukorda mõjutas alates 2006. aasta novembrist poliitiline ummikseis.
säkerhetsförhållandena i libanon har präglats av det politiska dödläge som landet befinner sig i sedan november 2006.

ka eli liikmesriigid ja institutsioonid on võtnud endale eesmärgi parandada julgeolekuolukorda lõuna-liibanonis.
eu:s medlemsstater och institutioner gjorde också klart attman var fast besluten att agera för att förbättra säkerhetsläget i södra libanon.

arvestades iraagis valitsevat julgeolekuolukorda, osutatakse eujust lexile bagdadis teenuseid vastavalt Ühendkuningriigi kehtivatele lepingutele äriühingutega, mis on loetletud lisas.
med tanke på det speciella säkerhetsläget i irak skall tjänster i bagdad tillhandahållas genom de befintliga avtal som ingåtts av förenade kungariket med de företag som förtecknas i bilagan.

"3. arvestades iraagis valitsevat julgeolekuolukorda, osutatakse bagdadis teenuseid vastavalt Ühendkuningriigi lepingutele äriühingutega, mis osutavad teenuseid ja esitavad nende eest arveid.
"med tanke på det speciella säkerhetsläget i irak skall tjänster i bagdad tillhandahållas genom avtal som ingåtts av förenade kungariket med företag som tillhandahåller och fakturerar för dessa tjänster.

arvestades missiooni geograafilist mõju kogu kdv territooriumile, võib volitustest lähtuvalt osutuda vajalikuks ekspertide ajutine lähetamine provintsidesse ja nende sealviibimine, tuginedes missiooni juhi või missiooni juhi poolt selleks määratud isiku juhistele ning arvestades julgeolekuolukorda.
på grund av att uppdraget geografiskt omfattar hela demokratiska republiken kongos territorium till följd av uppdragsbeskrivningen, kan omplaceringar av experter och deras tillfälliga närvaro i provinserna bli nödvändiga, på order av uppdragschefen eller varje person som har tilldelats denna befogenhet av uppdragschefen, med hänsyn till säkerhetsförhållandena.

pidades silmas iraagis ja bagdadis valitsevat julgeolekuolukorda, tuleks ekspertrühma või selle elementide iraaki lähetamise (sealhulgas sellise lähetamise ulatuse ja kestuse) üle otsustada vaid asjakohaste julgeolekualaste nõuannete ja hinnangute alusel ning eeldusel, et on kehtestatud piisav julgeoleku- ja logistikaalane kord ohu minimeerimiseks.
med tanke på den rådande säkerhetssituationen i irak och bagdad bör varje utplacering av expertgruppen, eller delar av denna, inom irak (inbegripet omfattningen och varaktigheten av en sådan utplacering) endast beslutas på grundval av lämpliga råd och bedömningar avseende säkerheten och under förutsättning av att fullgoda säkerhetsarrangemang och logistiska arrangemang föreligger för att minimera risknivån.