Results for kõrvaltegevusala translation from Estonian to Swedish

- igas suuruses laev, mille põhi- või kõrvaltegevusala on kalasaaduste püüdmine,
- fartyg, oavsett storlek, som huvudsakligen eller tidvis används för fångst av fiskeriprodukter,

Ühes riigis asuvate ettevõtete grupi / rahvusvahelise ettevõtete grupi residentse osa kõrvaltegevusala nace kahenumbrilisel tasemel
den inhemskt etablerade/trunkerade företagsgruppens sekundära verksamhet på tvåställig nace-nivå

12) tegevusalaüksused (taÜ) vastavad ühele või enamale ettevõtte toimivale organisatsiooniliselt iseseisvale osale; taÜ jälgimiseks peab ettevõtte teabesüsteemi abil saama iga taÜ puhul näidata või arvutada vähemalt toodangu väärtust, vahetarbimist, tööjõukulu, ärimajandustegevuse ülejääki, tööhõivet ja kapitali kogumahutust põhivarasse; euroopa Ühenduse majandustegevusalade statistilise klassifikaatori (nace rev. 1) teatavasse rubriiki kuuluvad taÜd võivad oma kõrvaltegevusala tõttu, mida olemasolevate raamatupidamisdokumentide põhjal ei ole võimalik eristada, toota muid kui nende tegevusalale tüüpilise homogeense rühma tooteid; ettevõte ja taÜ on identsed, kui ettevõttel ei ole ühe või enama organisatsiooniliselt iseseisva osa puhul võimalik näidata või arvutada teavet kõikide eespool loetletud parameetrite kohta;
12. lokala verksamhetsenheter (lve) motsvarar en eller flera operationella underavdelningar i företaget. för att en lve skall kunna separatredovisas måste företaget ha ett informationssystem som gör det möjligt att för varje lve ange eller beräkna åtminstone produktionsvärde, förbrukning i produktionen, arbetskraftskostnader, driftsöverskott, antal sysselsatta samt fasta bruttoinvesteringar. de lve som omfattas av en särskild rubrik i den statistiska näringsgrensindelningen i europeiska gemenskapen (nace rev. 1) kan framställa produkter utanför denna homogena grupp, på grund av sidoverksamheter hos enheten som inte kan fastställas separat med hjälp av de tillgängliga räkenskapshandlingarna. företaget är identiskt med lve när det inte är möjligt för ett företag att ange eller beräkna uppgifter om samtliga ovannämnda variabler för en eller flera operationella underavdelningar.