Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
looduses kasvavad seened
vild svamp
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
sorteeri andmed kasvavad järjekorras
sortera data i stigande ordning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bergholz – mägedes kasvavad puuliigid.
) bergholz betyder ”bergvirke”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
looduses kasvavad marjad ja viljad
vilda bär och frukter
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
4.1 eli metsaressursid kasvavad pidevalt.
4.1 eu:s skogsresurser växer ständigt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
teadmised ei ammendu kasutamisel, vaid kasvavad.
kunskap förbrukas inte genom användning, den växer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
varud kuhjuvad ja kulud kasvavad hoogsalt.
lager samlas på hög och kostnaderna skjuter i höjden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laienemisel kasvavad erinevused el-is seniole-
utvidgningen kommer att medföra större skillnader än någonsin i unionen och att minska dessa kommer att kräva långsiktiga och oförminskade insatser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hiina investeeringud teadusuuringustesse kasvavad 20% aastas.
kinas investeringar i forskning ökar med 20 % i året.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
värske köögivili, melonid ja maasikad, mis kasvavad
färska grönsaker, meloner och jordgubbar:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
prognooside kohaselt kasvavad kulutused elis siiski märkimisväärselt.
de beräknade utgiftsökningarna är emellertid fortfarande betydande i eu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muud -----------e)looduses kasvavad marjad ja viljad -----------
%gt%plats för tabell%gt%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kalavarud kasvavad erakorralises seoste ja vastastikuste sõltuvuste süsteemis.
de är fångade i ett ovanligt nät av förbindelser och ömsesidiga beroenden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laienemisega kasvavad majanduslikud, sotsiaalsed ja territoriaalsed lõhed märgatavalt.
utvidgningen innebär att de ekonomiska, sociala och territoriella skillnaderna avsevärt ökar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) mahepõllumajanduslikud kariloomad sünnivad ja kasvavad mahepõllumajanduslikes ettevõtetes;
i) djur som används i ekologisk animalieproduktion skall vara födda och uppvuxna i ekologiska anläggningar,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
need liigid kasvavad aeglaselt ja ülepüük võib neid kergesti ohtu seada.
arterna växer långsamt och är särskilt känsliga för överfiske.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasvavad metsad imavad endasse süsinikdioksiidi, kuid nendemaharaiumisel süsinikdioksiid vabaneb.
skog absorberar koldioxid när den växer men släpper sedan ut koldioxiden när den avverkas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebraamadiinid kasvavad jõudsalt välisaedikutes, tingimusel et seal on varjualune ja õrred.
sebrafinkar trivs i utomhusutrymmen, förutsatt att de har tillgång till en tillflyktsort och bon för att sova.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoonestatud alad laienevad kõikjal euroopas ja kasvavad palju kiiremini kui elanike arv.
tätorterna breder ut sig över hela europa och ökar mycket snabbare än befolkningen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cephalanthero-fagion'i kooslustega lubjakividel kasvavad kesk-euroopa pöögimetsad
mellaneuropeiska kalkbokskogar med cephalanthero-fagion
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: