Results for katmises translation from Estonian to Swedish

Üldkulude katmises osalemine
bidrag till de gemensamma kostnaderna

jooksvate kulude katmises osalemine
bidrag till driftskostnaderna

Ühendus võib osaleda abi haldamise struktuuriga seotud kulutuste katmises.
gemenskapen får bidra till kostnaderna för organisationen av förvaltningen av stödet.

lepivad kokku teatava riskiliigi katmises oma liikmete nimel ja arvel või
förbinder sig att för samtliga deltagares räkning och i deras namn teckna försäkringar inom en viss riskkategori, eller

rumeenia osaleb missiooni jooksvate kulude katmises summaga 25000 eurot aastas.
rumänien skall till driftskostnaderna för eupm bidra med ett belopp på 25000 euro per år.

Ühendus osaleb akv sekretariaadi tegevuskulude katmises akv riikide vahelise koostöö vahendite kaudu.
gemenskapen skall med medel från anslagen till samarbete mellan avs-staterna bidra till kostnaderna för drift av avs-sekretariatet.

nii vähendatud tuumaenergiakohustuste kulud kui ka be osa nende kulude katmises on väga raskesti kindlaks määratavad.
det råder stor osäkerhet angående kärnenergiåtagandenas värde och be:s förmåga att bidra till de kostnaderna.

euroopa liit annab sel eesmärgil Üro arenguprogrammile rahalist abi, et osaleda belgradi keskuse tööjõukulude katmises.
europeiska unionen skall därför ge finansiellt bistånd till undp som bidrag till personalkostnaderna vid centralen i belgrad.

iea ja eia jõuavad selle tulemusel järeldusele, et tuumaenergia osakaal maailma energiatarbimise katmises isegi väheneb.
i linje med detta förutser iea och eia att kärnkraftens andel till och med sjunker med avseende på att täcka världens energiförbrukning.

rumeenia kaalub võimalust vabatahtlikus korras täiendavalt osaleda jooksvate kulude katmises, võttes arvesse oma ressursse ja osalemistaset.
rumänien skall överväga att allt efter vilka medel landet har till sitt förfogande och på vilken nivå deltagandet sker ge ytterligare bidrag av frivillig art till dessa driftskostnader.

bulgaaria vabariik kaalub võimalust vabatahtlikus korras täiendavalt osaleda jooksvate kulude katmises, võttes arvesse oma ressursse ja osalemistaset.
republiken bulgarien skall överväga att allt efter vilka medel landet har till sitt förfogande och på vilken nivå deltagandet sker ge ytterligare bidrag av frivillig art till dessa driftskostnader.

missiooni juhi / politseiülema ja Šveitsi pädevate haldustalituste vahel sõlmitakse kokkulepe Šveitsi osalemise kohta missiooni jooksvate kulude katmises.
ett arrangemang skall undertecknas mellan eupm:s uppdragschef/polischef och berörda administrativa organ i schweiz rörande bidrag från schweiz till eupm:s driftskostnader.

sel juhul osaleb ühendus akv ettevõtjate ja ühiskondlike organisatsioonide osalemiskulude katmises nii, et maksab oma osa otse majandus- ja sotsiaalkomiteele.
i detta specifika fall skall gemenskapens bidrag till täckande av kostnaderna för deltagandet av de ekonomiska och sociala aktörerna från avs-staterna betalas direkt till ekonomiska och sociala kommittén.

d) muud siseriiklikud või rahvusvahelised rahastamisallikad, seal hulgas riiklik ja erakindlustus, mis võib osaleda kahju kõrvaldamisega seotud kulude katmises.
d) andra källor för nationell eller internationell finansiering, inklusive offentligt och privat försäkringsskydd, som kan bidra till kostnaderna för att åtgärda skadorna.

kõik teabevahetusfoorumil osalejad, kes nõuavad uuringu läbiviimist, osalevad uuringu läbiviimise kulude katmises, kusjuures nende hüvitatav osa on vastavuses osalevate potentsiaalsete registreerijate arvuga.
alla deltagare i ett forum som begär en undersökning skall bidra till kostnaderna för utarbetandet av undersökningen med den andel som motsvarar antalet deltagande potentiella registranter.

- osalemine kulude katmises, mis kaasnevad töötajatele selliste toimingutega nagu koduabi, õigusnõustamine, lastelaagrid, keele- ja kunstikursused,
- bidrag till de anställdas kostnader för bl.a. hemhjälp, juridisk rådgivning, fritidsanläggningar utomhus, kurser i språk och kultur,

(27) loomakorjuste käitlemise osas tundub, et prantsusmaa kehtestatud süsteemi puhul ei osale kasusaavad põllumajandusettevõtted ja tapamajad üldse kõnealuse käitlemise kulutuste katmises.
(27) när det gäller behandling av kadaver inom ramen för det franska systemet tycks de stödmottagande jordbruksföretagen och slakterierna över huvud taget inte bidra till kostnaderna för nämnda behandling.

2. missiooni juhi/politseiülema ja Šveitsi pädevate haldustalituste vahel sõlmitakse kokkulepe Šveitsi osalemise kohta missiooni jooksvate kulude katmises. see kokkulepe sisaldab järgmisi sätteid:
2. ett arrangemang skall undertecknas mellan eupm:s uppdragschef/polischef och berörda administrativa organ i schweiz rörande bidrag från schweiz till eupm:s driftskostnader. detta arrangemang skall inbegripa bestämmelser om

2. missiooni juhi/politseiülema ja bulgaaria vabariigi pädevate haldustalituste vahel sõlmitakse kokkulepe bulgaaria vabariigi osalemise kohta missiooni jooksvate kulude katmises. see kokkulepe sisaldab järgmisi sätteid:
2. ett arrangemang skall undertecknas mellan eupm:s uppdragschef/polischef och berörda administrativa organ i republiken bulgarien rörande bidrag från republiken bulgarien till eupm:s driftskostnader. detta arrangemang skall inbegripa bestämmelser om